Meaning and etymology of the English word fie
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1297 Robert of Gloucester's Chronicle More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French fi via Middle English
- Ultimate origin
- Latin fī
Pronunciation
- /faɪ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English fi, also fy, fiȝ and fey,[2][3][4] borrowed from Old French fi, also fy,[3][4][5][6][7] which the OED, the Oxford Dictionary of English, Collins and Hoad derive from Latin fī, an exclamation of disgust at a bad smell.[3][8][9][6] The Middle English Dictionary names the Old French word together with Latin phy as its source.[2] The Anglo-Norman interjection is recorded from about 1230,[10] and Etymonline dates the Old French word to the 12th century.[11]
A Scandinavian source has been weighed beside the French one.[12][11][3] Barnhart takes the English word as possibly borrowed from Old French, perhaps reinforced by a Scandinavian form such as Old Norse fý or Danish fy,[13][12] and Etymonline likewise speaks of reinforcement by Old Norse fý or some other Scandinavian form.[11] The OED compares Old Norse fý, with the Danish word and Swedish fy, as words of similar origin, and allows that Norse may be a joint source; but it points out that the early English examples occur in translations from French or copy the French construction “fi de”.[3] Dictionary.com and Macquarie also compare the Norse word.[14][15] All agree that the cry is imitative:[5][12][11][7] Barnhart and Etymonline describe it as a sound of disgust that arose independently in many languages,[12][11] and Skeat and Weekley compare German pfui and Latin phū.[16][17]
Earliest recorded meaning
An exclamation of disgust or indignant reproach: 1297 in the OED, in Robert of Gloucester's Chronicle.[3] The Middle English Dictionary quotes the same chronicle (composed about 1300, in a manuscript of about 1325) in the phrase fi a debles and has the interjection on its own in The Seven Sages of about 1330.[2] Barnhart and Etymonline date it to about 1300 and the late 13th century.[13][11]
Semantic evolution
In Middle English the word expressed contempt, disapproval or indignation, and in the Wycliffite Bible it translated the Latin cries vah and racha.[2] Fixed phrases included fie on, fie upon (Weekley sees in fie on the French fi de),[2][17] fie for shame and fie a devil.[2] Chaucer used it 26 times and Gower 4 times.[18] From about 1380 it was also a verb, to cry "fie" at something, which is now obsolete.[2][3] Shakespeare used it, as in The Taming of the Shrew: "Fie, fie, unknit that threatening unkind brow".[1] The OED notes that it later dropped out of dignified language and came to be said to children to shame them, or used playfully,[3] and Collins labels it obsolete or facetious, expressing distaste or mock dismay.[9] Merriam-Webster Unabridged includes the affectation of being shocked.[4] Webster (1828) defined it simply as an exclamation of contempt or dislike.[19] In the 19th century British speakers had a jocular fie-fie, improper, also a noun for a woman of doubtful reputation.[11]
Timeline
- 1297 – exclamation of disgust or reproach, in Robert of Gloucester's Chronicle.[3] The Middle English Dictionary quotes the chronicle in a manuscript of about 1325,[2] and Barnhart dates the word to about 1300.[13]
- c. 1380 – verb, to cry fie at something (now obsolete).[2] The OED's first record is from about 1394, in Pierce the Ploughman's Crede.[3]
- before 1393 – fie for shame, in Gower's Confessio Amantis.[2]
- 1576 – as a noun, an utterance of fie, a reproach.[3][20]
Meanings
Interjection
- (archaic or humorous) Used to express disgust, disapproval, or a pretended sense of being shocked: Fie, sir, you should be ashamed![4][9][20]
- fie on or fie upon: used to condemn someone or something: Fie on all such flatterers![2][3]
Noun
Verb
Related words
- phew
Usage notes
A different verb fie, to trust, borrowed from Old French fier, was used in Middle English; the OED and the Middle English Dictionary record it from 1340, in the Ayenbite of Inwit.[3][2]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Fie.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/fie. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·