Etymologically

Meaning and etymology of the English word expunge

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1602 W. Fulbecke, Parallele or Conference of Law More words from the 17th century
Borrowed from
Latin expungo
Ultimate origin
Latin pungō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pungō
French poindre
Italian pungere
Latin expungō
English expunge
From the same root
French poignant ← pungō
Latin compungō ← pungō
Latin pūgiō ← pungō
Latin pūnctiō ← pungō
Latin pūnctus ← pungō
Italian pungente ← pungere

Pronunciation

  • /ɪkˈspʌnd͡ʒ/, /ɛkˈspʌnd͡ʒ/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin expungō (“to mark for deletion by dots placed above or below; to prick out”),[2][3][4][5] formed from ex- (“out”) and pungō (“to prick, pierce”),[6][4][7][8] which Etymonline and the American Heritage Dictionary trace to a suffixed form of Proto-Indo-European *peuk- (“to prick”).[5][6] The Latin verb named the scribes' way of cancelling a name in a list or a word in a manuscript by pricking or setting dots under or over it,[4][8][9] and Weekley compares French exponctuer in the same sense.[10] The same Latin verb is the source of pungent, and Klein and Hoad compare point.[4][7][9]

Earliest recorded meaning

To strike out or erase a name or word from a list or a passage from a text: 1602, in W. Fulbecke's Parallele or Conference of Law;[2] Barnhart and Merriam-Webster also date the word to 1602,[4][3] and Etymonline to about 1600.[5]

Semantic evolution

According to the OED, the earlier Latin–English dictionary makers took the Latin word to mean actual blotting out by pricking, and the English use was probably helped along by its likeness in sound to sponge;[2][5] Weekley likewise notes that the word was popularly linked with passing a sponge over something.[10] From the literal sense of deleting words the verb was extended to wiping out anything, to annulling or destroying it: Johnson (1755) gives "to blot out; to rub out" first and "to efface; to annihilate" second, with a quotation from Pope.[11][2] In 1716 a witness at the Old Bailey said that the prisoner "did totally Expunge and take out" the words and figures of a receipt.[12] In American history, the Senate's "Expunging Resolution" of 1837 removed from its journal a resolution of 1834 that had censured President Jackson.[5] Merriam-Webster also gives the sense of obliterating a material record or trace, such as fingerprints or a sound on a tape.[3]

Timeline

  • 1602 – to strike out a name, word or passage.[2][3][4]
  • 1628 – figuratively, to wipe out, efface or destroy, in Hobbes's translation of Thucydides.[2]
  • 1716 – of figures in a document, at the Old Bailey: "did totally Expunge and take out".[12]
  • 1837 – the US Senate's Expunging Resolution, deleting an earlier censure of President Jackson from its journal.[5]

Meanings

Verb

  1. To erase or remove completely, especially to strike something out of a written record: The court ordered the arrest to be expunged from his file.[13][3][2]
  2. To wipe out or obliterate all trace of something: She tried to expunge the memory of that winter.[13][3][11]

Word family

  • expunger
  • unexpunged
  • inexpungible

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Expunge.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/expunge. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·