Etymologically

Meaning and etymology of the English word elopement

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1540s More words from the 16th century
Ultimate origin
Old French aloper
Etymology tree
inherited borrowed derived
English elope
English elopement

Pronunciation

  • /ɪˈloʊpmənt/[1]

Etymology

It is formed from English elope + -ment.[2][3][4][5] Anglo-Norman already had alopement in the 14th century,[2][3][6] and the Anglo-Norman Dictionary records it from the late 13th century, for the abduction of an unmarried woman and for a wife's running away with a lover.[7] The verb is from Old French aloper (“to run away”), recorded in Anglo-Norman from 1278,[7][8][9][6] whose origin is uncertain: perhaps from a-, from Old French es-, from Latin ex-, and Middle Dutch lōpen (“to run”),[8][6][10] akin to lope[9] and to Old English hlēapan (“to leap”).[8] The OED instead suggests an unattested Middle English past participle *alopen of a compound of the verb that gave leap,[2][11] and calls the Middle Dutch derivation improbable because the word appears so early in Anglo-Norman.[2]

Earliest recorded meaning

Etymonline dates the noun to the 1540s, for a running away or unlicensed departure from one's duty, especially a woman's running away with a lover.[3] EEBO-TCP has it in 1591 in Henry Swinburne's treatise on wills, of a wife who makes an elopement from her husband,[12] and the OED and Barnhart date it to 1641, in a new edition of Rastell's legal glossary Termes de la Ley.[2][6]

Semantic evolution

In English law the word first meant a wife's leaving her husband for a lover: Johnson (1755) defined it as departure from just restraint and quoted Ayliffe's Parergon for a wife's voluntary departure to live with an adulterer.[5] It was also used of any unlicensed departure or escape: a woman in a case at the Old Bailey in 1717 "made an Elopement" before the officer came,[13] and Webster (1828) and the Century Dictionary (1889) still gave running away from one's station or duty beside the running away of a woman with a lover.[14][4] Barnhart notes a gap of about 250 years between the Anglo-Norman records and the English ones.[6] The current sense, lovers running away to marry secretly, belongs to the 19th century:[6][3] in Jane Austen's Mansfield Park (1814) Julia's elopement takes her to Scotland with Yates.[1]

Timeline

  • 1540s – a running away, especially of a woman with a lover.[3]
  • 1591 – of a wife who leaves her husband.[12] The OED and Barnhart date the noun to 1641.[2][6]
  • 1717 – an escape from custody, at the Old Bailey.[13]
  • 1814 – a couple's secret flight together, in Jane Austen's Mansfield Park.[1]

Meanings

Noun

  1. A secret running away with a lover, especially in order to marry without parental consent: Their elopement surprised both families.[4][3][1]
  2. A wife's leaving her husband to live with a lover.[5][4][3]
  3. Any running away or escape, as from custody or from one's duty.[4][14][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  5. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  6. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  14. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
Cite this entry

“Elopement.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/elopement. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·