Meaning and etymology of the English word elopement
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1540s More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Old French aloper
Pronunciation
- /ɪˈloʊpmənt/[1]
Etymology
It is formed from English elope + -ment.[2][3][4][5] Anglo-Norman already had alopement in the 14th century,[2][3][6] and the Anglo-Norman Dictionary records it from the late 13th century, for the abduction of an unmarried woman and for a wife's running away with a lover.[7] The verb is from Old French aloper (“to run away”), recorded in Anglo-Norman from 1278,[7][8][9][6] whose origin is uncertain: perhaps from a-, from Old French es-, from Latin ex-, and Middle Dutch lōpen (“to run”),[8][6][10] akin to lope[9] and to Old English hlēapan (“to leap”).[8] The OED instead suggests an unattested Middle English past participle *alopen of a compound of the verb that gave leap,[2][11] and calls the Middle Dutch derivation improbable because the word appears so early in Anglo-Norman.[2]
Earliest recorded meaning
Etymonline dates the noun to the 1540s, for a running away or unlicensed departure from one's duty, especially a woman's running away with a lover.[3] EEBO-TCP has it in 1591 in Henry Swinburne's treatise on wills, of a wife who makes an elopement from her husband,[12] and the OED and Barnhart date it to 1641, in a new edition of Rastell's legal glossary Termes de la Ley.[2][6]
Semantic evolution
In English law the word first meant a wife's leaving her husband for a lover: Johnson (1755) defined it as departure from just restraint and quoted Ayliffe's Parergon for a wife's voluntary departure to live with an adulterer.[5] It was also used of any unlicensed departure or escape: a woman in a case at the Old Bailey in 1717 "made an Elopement" before the officer came,[13] and Webster (1828) and the Century Dictionary (1889) still gave running away from one's station or duty beside the running away of a woman with a lover.[14][4] Barnhart notes a gap of about 250 years between the Anglo-Norman records and the English ones.[6] The current sense, lovers running away to marry secretly, belongs to the 19th century:[6][3] in Jane Austen's Mansfield Park (1814) Julia's elopement takes her to Scotland with Yates.[1]
Timeline
- 1540s – a running away, especially of a woman with a lover.[3]
- 1591 – of a wife who leaves her husband.[12] The OED and Barnhart date the noun to 1641.[2][6]
- 1717 – an escape from custody, at the Old Bailey.[13]
- 1814 – a couple's secret flight together, in Jane Austen's Mansfield Park.[1]
Meanings
Noun
- A secret running away with a lover, especially in order to marry without parental consent: Their elopement surprised both families.[4][3][1]
- A wife's leaving her husband to live with a lover.[5][4][3]
- Any running away or escape, as from custody or from one's duty.[4][14][1]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
Cite this entry
“Elopement.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/elopement. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·