Etymologically

Meaning and etymology of the English word eidolon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1651 letter of A. Conway More words from the 17th century
Borrowed from
Ancient Greek εἴδωλον
Ultimate origin
Ancient Greek εἶδος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek εἶδος (eîdos)
Latin idos
Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon)
English eidolon
Latin īdōlum
From the same root
Ancient Greek εἰδύλλιον (eidúllion) ← εἶδος
Romanian idol ← εἴδωλον

Pronunciation

  • UK: /aɪˈdəʊlən/, /aɪˈdəʊlɒn/[1]
  • US: /aɪˈdoʊlən/, /aɪˈdoʊlɑn/[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, phantom, idol”),[2][3][4][5][6] from εἶδος (eîdos, “form, shape”),[5][4][6] which the American Heritage Dictionary traces to the root Proto-Indo-European *weid-.[4] The same Greek word, through Late Latin īdōlum and Old French idole, is the source of idol;[4][3][7] the OED compares the earlier English idolon.[2] Etymonline gives the Greek senses as an appearance or reflection in water or a mirror, later a mental image, apparition or phantom, and also a statue, image of a god or idol.[5]

Earliest recorded meaning

In early theories of perception, probably the mental image of an object: 1651, in a letter of A. Conway.[2] The Shorter Oxford describes it as the emanation that atomic philosophers believed formed the visible image of an object.[8] Earlier, in 1585, William Whitaker cited eidolon as a Greek word, "truly & properlie translated an Image".[9][2]

Semantic evolution

The early philosophical sense was rare and soon died out.[8][2] The usual modern sense, a phantom or spectre, is recorded from 1763 in the OED,[2] from 1801 in Etymonline[5] and in 1828 in Merriam-Webster Unabridged;[10] Poe wrote of "An Eidolon named Night".[8] An idealized figure, or an embodiment of a type, is a further sense,[10][11][2] and Etymonline finds the word used for a likeness or image by 1881.[5] The OED also records it for a character through whom an author speaks (from 1823) and, in Greek art, for the small winged figure that stands for the soul of a dead person (from 1880).[2] The plural is eidola or eidolons.[10][11]

Timeline

  • 1585 – cited in English as a Greek word for an image.[9][2]
  • 1651 – a mental image of an object, in theories of perception (obsolete).[2]
  • 1763 – a phantom or apparition.[2] Etymonline dates it 1801 and Merriam-Webster Unabridged 1828.[5][10]
  • 1827 – an idealized figure; an embodiment of a type.[2][10]

Meanings

Noun

  1. An insubstantial image; a phantom or apparition: The eidolons of the drowned sailors haunted the old harbour.[10][11][2]
  2. An ideal or idealized figure: She became an eidolon of the age for a generation of readers.[10][11][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  7. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  8. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Eidolon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/eidolon. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·