Meaning and etymology of the English word confidante
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1700 Mary Pix, The Beau Defeated More words from the 17th century
- Borrowed from
- French confidente
- Ultimate origin
- Latin cōnfīdō
Pronunciation
- /ˈkɑn.fɪ.dɑnt/[1]
Etymology
It is borrowed from French confidente, the feminine of confident, confidant.[2][3][4][5][6] The OED calls it apparently French and suggests that the spelling ending in “-ante” was first made to represent the sound of the French confidente, the masculine confidant then being formed from it.[7] The French word goes back through Italian confidente (“a trusty friend”) to Latin cōnfīdēns, the present participle of cōnfīdō (“to trust, confide”).[2]
Earliest recorded meaning
A woman to whom secrets are confided: about 1700, in Mary Pix's comedy The Beau Defeated ("He refus'd it, my best Confidante!").[8] The OED's first quotation is from a 1709 letter of Lady Mary Wortley Montagu,[7] Etymonline also gives 1709[2] and Dictionary.com 1700–10, while Merriam-Webster dates it to 1662.[6][4]
Semantic evolution
The OED notes that the feminine was in commoner use than the masculine confidant.[7] In the 18th-century novel it often meant a heroine's trusted maid: Smollett's Roderick Random (1748) has "maid and confidante of Narcissa".[9] The American Heritage Dictionary records a literary sense, a trusted friend or servant in a play or novel through whom the main character's thoughts are revealed.[10] From 1794 the word, also spelled confidente, was the name George Hepplewhite gave to a kind of settee,[7] which Merriam-Webster describes as a sofa with a small seat at each end beyond the arms, or one shaped like an S.[4] The word is also applied to a man: an 1847 novel calls a male friend and adviser his confidante,[1] and Collins defines it as a person, especially a woman, to whom private matters are confided.[11]
Timeline
- c. 1700 – a woman trusted with secrets, in Mary Pix's The Beau Defeated.[8] The OED and Etymonline give 1709, Merriam-Webster 1662.[7][2][4]
- 1794 – a kind of settee, named by George Hepplewhite.[7][4]
Meanings
Noun
- A woman to whom one tells secrets or private matters; a female confidant.[10][4][11]
- Any person, especially a woman, in whom one confides.[11][4]
- A character in a play or novel, such as a trusted friend or servant, through whom the hero's or heroine's thoughts are revealed.[10]
- A settee with a seat at each end set beyond the arms, or one in the shape of an S.[4][7][1]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Confidante.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/confidante. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·