Etymologically

confidante

Meaning and etymology of the English word confidante

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1700 Mary Pix, The Beau Defeated More words from the 17th century
Borrowed from
French confidente
Ultimate origin
Latin cōnfīdō

Pronunciation

  • /ˈkɑn.fɪ.dɑnt/[1]

Etymology

It is borrowed from French confidente, the feminine of confident, confidant.[2][3][4][5][6] The OED calls it apparently French and suggests that the spelling ending in “-ante” was first made to represent the sound of the French confidente, the masculine confidant then being formed from it.[7] The French word goes back through Italian confidente (“a trusty friend”) to Latin cōnfīdēns, the present participle of cōnfīdō (“to trust, confide”).[2]

Earliest recorded meaning

A woman to whom secrets are confided: about 1700, in Mary Pix's comedy The Beau Defeated ("He refus'd it, my best Confidante!").[8] The OED's first quotation is from a 1709 letter of Lady Mary Wortley Montagu,[7] Etymonline also gives 1709[2] and Dictionary.com 1700–10, while Merriam-Webster dates it to 1662.[6][4]

Semantic evolution

The OED notes that the feminine was in commoner use than the masculine confidant.[7] In the 18th-century novel it often meant a heroine's trusted maid: Smollett's Roderick Random (1748) has "maid and confidante of Narcissa".[9] The American Heritage Dictionary records a literary sense, a trusted friend or servant in a play or novel through whom the main character's thoughts are revealed.[10] From 1794 the word, also spelled confidente, was the name George Hepplewhite gave to a kind of settee,[7] which Merriam-Webster describes as a sofa with a small seat at each end beyond the arms, or one shaped like an S.[4] The word is also applied to a man: an 1847 novel calls a male friend and adviser his confidante,[1] and Collins defines it as a person, especially a woman, to whom private matters are confided.[11]

Timeline

  • c. 1700 – a woman trusted with secrets, in Mary Pix's The Beau Defeated.[8] The OED and Etymonline give 1709, Merriam-Webster 1662.[7][2][4]
  • 1794 – a kind of settee, named by George Hepplewhite.[7][4]

Meanings

Noun

  1. A woman to whom one tells secrets or private matters; a female confidant.[10][4][11]
  2. Any person, especially a woman, in whom one confides.[11][4]
  3. A character in a play or novel, such as a trusted friend or servant, through whom the hero's or heroine's thoughts are revealed.[10]
  4. A settee with a seat at each end set beyond the arms, or one in the shape of an S.[4][7][1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Confidante.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/confidante. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·