Etymologically

Meaning and etymology of the English word clapboard

Confidence
Established
Formation
Calque
First attested
c. 1520 More words from the 16th century
From
Middle Dutch klapholt
Ultimate origin
Middle Dutch klapholt

Pronunciation

  • UK: /ˈklæpˌbɔːd/, /ˈklæbəd/[1]
  • US: /ˈklæpˌbɔɹd/, /ˈklæbəɹd/[1]

Etymology

It is a partial translation from Middle Dutch of Middle Dutch klapholt, stave wood,[2][3][4][5][6] with board in place of the second element, holt (“wood”).[2][3][5] English had already borrowed the whole word as clapholt, recorded from 1378 in the records of Norwich,[7][2] and the OED takes the word as a partly Englished form of clapholt, which it derives from Low German klappholt.[8][9][10] Collins, the Oxford Dictionary of English and Dictionary.com likewise trace it to the Low German word, a barrel stave,[11][12][13] which is cognate with Dutch klaphout;[13][14][3] Etymonline and Weekley compare German Klappholz.[2][15] The first element is klappen, given as "to fit" by Etymonline and Webster's New World, "to clap, hit" by Merriam-Webster and "to split, crack" by the American Heritage Dictionary;[2][4][3][14] Merriam-Webster relates it to clap, and holt to holt.[3][6]

Earliest recorded meaning

Small boards of split oak, imported from northern Germany and cut by coopers into barrel staves, later also used for wainscoting: about 1520 in Merriam-Webster Unabridged and the OED,[3][8] the 1520s in Etymonline.[2]

Semantic evolution

In the American colonies the word passed to the long thin boards, thicker along one edge, that were nailed in overlapping rows to cover the walls and roofs of wooden houses.[2][8] John Winthrop's journal for 1632 describes a house "being but clapboards nailed to the walls",[16] and Etymonline dates this American sense to the 1630s;[2] the OED's first record is from Salisbury, Massachusetts, in 1641.[8] The verb, to cover with clapboards, followed in 1637 in the Plymouth Colony records.[8] The pronunciation without /p/ was written clabbord as early as 1656 in Dedham, Massachusetts, and the Dictionary of American Regional English finds spellings such as clabberd chiefly in the Northeast.[16] In Indiana, Illinois and Arkansas in the 19th and early 20th centuries clapboards were rough roofing boards split from logs.[16] The old sense of stave wood is now historical,[9][3] and Weekley called the word chiefly American;[15] Collins notes its use especially in the United States and Canada.[11]

Timeline

  • c. 1520 – boards of split oak for barrel staves, later for wainscoting.[3][2][8]
  • 1632 – in America, an overlapping board covering the side or roof of a house, in Winthrop's journal.[16] Etymonline dates the sense to the 1630s, the OED to 1641.[2][8]
  • 1637 – verb, to cover with clapboards.[8]
  • 1656 – the spelling clabbord, in Dedham, Massachusetts.[16]
  • 1843 – in Indiana, roofing boards split from logs.[16]

Meanings

Noun

  1. A long, narrow board, thicker along one edge than the other, laid in overlapping horizontal rows to cover the outside walls of a wood-frame house; also such boards collectively: a white clapboard farmhouse.[11][3][8]
  2. (archaic) A board of split oak used for barrel staves and wainscoting.[3][9][8]

Verb

  1. To cover a wall or building with clapboards: They clapboarded the barn last summer.[11][3][8]

Usage notes

In film-making, clapboard also names the pair of hinged boards struck together in front of the camera at the start of a shot to help synchronize sound and picture; the OED gives it a separate source, a compound of clap and board, recorded from 1959,[8] and Dictionary.com notes that it is also called a clapper board.[13]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  6. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ a b c d e f Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

  • nap · also from Middle Dutch
  • tick · also from Middle Dutch
  • prop · also from Middle Dutch
  • rover · also from Middle Dutch
  • groove · also from Middle Dutch
  • mesh · also from Middle Dutch
  • slack · also from Middle Dutch
  • scum · also from Middle Dutch
Cite this entry

“Clapboard.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/clapboard. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·