Meaning and etymology of the English word bustard
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1475 before 1475, J. Russell's Boke of Nurture More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French bistarde via Middle English
- Ultimate origin
- Latin avis, tardus
Etymology
It is inherited from Middle English bustard, also boustard,[2] borrowed from Old French bistarde, also bustarde.[3][4][5][6] Hoad, the Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English and Ayto take the English form as perhaps an Anglo-Norman blend of bistarde with oustarde, modern French outarde;[7][8][9][10] the American Heritage Dictionary, Klein, Dictionary.com and Collins also call it a blend of the two.[11][5][12][13] Merriam-Webster derives bistarde from Old Italian bistarda, with the English form perhaps influenced by oustarde.[14][15][16] The Anglo-Norman Dictionary records bistard, also spelled bustard and buistard, from 1159, as a surname.[17] The French forms go back to Latin avis tarda (“slow bird”), which Pliny gives as the name of the bird in Spain,[3][10][6][18] from avis (“bird”) and the feminine of tardus (“slow”).[11][14][5] Because the bustard runs fast, many take the Latin name as a folk-etymological alteration of a native name, perhaps Iberian;[3][7][4][19][20] Ayto replies that the bird's usual gait is a slow, stately walk, so the name is not so far-fetched.[10] The OED adds that the change of the Latin phrase into the French bistarde is unexplained.[3] Related forms are Italian ottarda, Spanish avutarda, Portuguese abetarda and Old Occitan austarda.[4][3][5][6] The surname Bustard is found in England from the 12th century, as with Richard Bustard in 1221, but it is unclear whether it shows the English or the French word.[3][2][20]
Earliest recorded meaning
The great bustard, as a bird for the table: before 1475, in J. Russell's Boke of Nurture, which lists "Pecok Stork Bustarde & Shovellewre" among the birds to be carved.[2][3] Etymonline dates the word to the mid-15th century,[4] and Dictionary.com to 1425–75.[12]
Semantic evolution
A royal proclamation of 1544 setting prices names "the beste crane bustard or storke".[21] Johnson (1755) defined the bird as a wild turkey.[22] The great bustard, according to Etymonline, has been extinct in England since 1832, though efforts have been made to bring it back.[4][10] In North America the name was given to the Canada goose: the Dictionary of Canadianisms quotes it from 1744,[23] and the Dictionary of American Regional English from 1759, with Newton's Dictionary of Birds (1899) noting that the bird so called in the fur countries is the Canada goose.[24] In Westmorland and other northern dialects a bustard was a large night-flying moth, or an artificial moth used as bait.[25][3]
Timeline
- before 1475 – the great bustard, a large game bird, in J. Russell's Boke of Nurture.[2][3] Etymonline dates the word to the mid-15th century.[4]
- 1569 – in Scots, in figurative and attributive use.[26]
- 1744 – in North America, the Canada goose.[23] The Dictionary of American Regional English and the OED date this use from 1759.[24][3]
- 1803 – in northern English dialect, a large night-flying moth, also an artificial fly imitating it.[3][25]
Meanings
Noun
- Any of a family of large, heavy, long-legged game birds of open grassland in the Old World and Australia, related to the cranes, which walk slowly but run and fly strongly.[13][14][3]
- (North America) The Canada goose.[23][24][3]
- (northern English dialect) A large night-flying moth, or an artificial moth used as bait in fishing.[25][3]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- perilous · also from French
- dispersion · also from French
- polytechnic · also from French
- respite · also from French
- mobilize · also from French
- tripod · also from French
- adventurer · also from French
- saber · also from French
Cite this entry
“Bustard.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bustard. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·