Etymologically

Meaning and etymology of the English word bustard

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1475 before 1475, J. Russell's Boke of Nurture More words from the 15th century
Borrowed from
Old French bistarde via Middle English
Ultimate origin
Latin avis, tardus

Pronunciation

  • UK: /ˈbʌs.təd/[1]
  • US: /ˈbʌs.tɚd/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English bustard, also boustard,[2] borrowed from Old French bistarde, also bustarde.[3][4][5][6] Hoad, the Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English and Ayto take the English form as perhaps an Anglo-Norman blend of bistarde with oustarde, modern French outarde;[7][8][9][10] the American Heritage Dictionary, Klein, Dictionary.com and Collins also call it a blend of the two.[11][5][12][13] Merriam-Webster derives bistarde from Old Italian bistarda, with the English form perhaps influenced by oustarde.[14][15][16] The Anglo-Norman Dictionary records bistard, also spelled bustard and buistard, from 1159, as a surname.[17] The French forms go back to Latin avis tarda (“slow bird”), which Pliny gives as the name of the bird in Spain,[3][10][6][18] from avis (“bird”) and the feminine of tardus (“slow”).[11][14][5] Because the bustard runs fast, many take the Latin name as a folk-etymological alteration of a native name, perhaps Iberian;[3][7][4][19][20] Ayto replies that the bird's usual gait is a slow, stately walk, so the name is not so far-fetched.[10] The OED adds that the change of the Latin phrase into the French bistarde is unexplained.[3] Related forms are Italian ottarda, Spanish avutarda, Portuguese abetarda and Old Occitan austarda.[4][3][5][6] The surname Bustard is found in England from the 12th century, as with Richard Bustard in 1221, but it is unclear whether it shows the English or the French word.[3][2][20]

Earliest recorded meaning

The great bustard, as a bird for the table: before 1475, in J. Russell's Boke of Nurture, which lists "Pecok Stork Bustarde & Shovellewre" among the birds to be carved.[2][3] Etymonline dates the word to the mid-15th century,[4] and Dictionary.com to 1425–75.[12]

Semantic evolution

A royal proclamation of 1544 setting prices names "the beste crane bustard or storke".[21] Johnson (1755) defined the bird as a wild turkey.[22] The great bustard, according to Etymonline, has been extinct in England since 1832, though efforts have been made to bring it back.[4][10] In North America the name was given to the Canada goose: the Dictionary of Canadianisms quotes it from 1744,[23] and the Dictionary of American Regional English from 1759, with Newton's Dictionary of Birds (1899) noting that the bird so called in the fur countries is the Canada goose.[24] In Westmorland and other northern dialects a bustard was a large night-flying moth, or an artificial moth used as bait.[25][3]

Timeline

  • before 1475 – the great bustard, a large game bird, in J. Russell's Boke of Nurture.[2][3] Etymonline dates the word to the mid-15th century.[4]
  • 1569 – in Scots, in figurative and attributive use.[26]
  • 1744 – in North America, the Canada goose.[23] The Dictionary of American Regional English and the OED date this use from 1759.[24][3]
  • 1803 – in northern English dialect, a large night-flying moth, also an artificial fly imitating it.[3][25]

Meanings

Noun

  1. Any of a family of large, heavy, long-legged game birds of open grassland in the Old World and Australia, related to the cranes, which walk slowly but run and fly strongly.[13][14][3]
  2. (North America) The Canada goose.[23][24][3]
  3. (northern English dialect) A large night-flying moth, or an artificial moth used as bait in fishing.[25][3]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  11. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  16. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  17. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  18. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  19. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  20. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  21. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  22. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  23. ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  24. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  25. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  26. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Bustard.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bustard. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·