Meaning and etymology of the English word boatswain
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- Domesday Book
- From
- Old English batswegen via Middle English
- Ultimate origins
- Old English bātOld Norse sveinn
Etymology
It is inherited from Middle English botswein, also bote-swayn and botswayn,[2][3][4] inherited from Old English bātswegen (“boatman”),[5][4][6][7][8] compounded from bāt (“boat”) and swegen (“young man, servant”), the sources of boat and swain.[4][9][10][11] The second element is a borrowing of Old Norse sveinn (“boy”).[6][4][12] The OED notes that although swain is Scandinavian, no early Scandinavian parallel for the compound is recorded, and compares Old Swedish batkarl and Swedish båtkarl; it also records the word early as a personal name, Batsuen before 1066 and Batsuein in 1190.[11]
Earliest recorded meaning
A boatman: in Old English it appears in a charter, witnessed by a boatswain named Wicing,[5][13] and in Domesday Book.[11] Merriam-Webster dates the word to before the 12th century.[10]
Semantic evolution
In Middle English the word named a ship's officer: Barnhart finds botswayn in 1304,[4] and Etymonline dates bot-swein, a minor officer on a ship, to the mid-15th century.[6] Johnson (1755) described the boatswain as the officer in charge of the rigging, ropes, cables, anchors, sails and flags, who also called the crews to their watches and punished offenders sentenced by the captain.[14] Smyth's Sailor's Word-Book (1867) adds that he piped the hands to their duties, and that despite the name the boats were not in his charge.[15] From before 1643 the title was also given to an officer in charge of a naval dockyard's equipment and work crews, and in the Caribbean, from 1774, to an overseer, especially an enslaved worker who supervised a sugar mill.[11] It was also a name for seabirds: the tropic bird and the jaeger or Arctic skua.[10][16]
Timeline
- Old English – bātswegen, a boatman, in a charter and in Domesday Book.[5][11]
- 1304 – botswayn, a ship's officer.[4][17]
- c. 1450 – bot-swein, a minor officer on a ship.[6][3][18]
- before 1643 – an officer in charge of a naval dockyard's equipment and crews.[11]
- 1774 – in the Caribbean, an overseer on a plantation.[11]
- 1840 – the spelling bosun.[6]
Meanings
Noun
- A petty officer on a merchant ship who supervises the deck crew and the upkeep of the hull, anchors, boats and rigging: The boatswain ordered the crew to secure the anchor.[10][7][2]
- A warrant officer in a navy in charge of the hull and its equipment.[10][7]
- A tropic bird; also the jaeger or Arctic skua.[10][16][11]
Word family
- boatswain's chair
- boatswain's pipe
Related words
Usage notes
The word is pronounced as two syllables, /ˈbəʊsən/, and sailors have long spelled it as they say it, bosun or bo's'n;[2][10][7] Etymonline dates the spelling bosun to 1840 and quotes Fowler (1926), who found the nautical pronunciation so general that avoiding it was more affected than using it.[6] The OED notes that the spelling pronunciation /ˈbəʊtsweɪn/ has been recorded in dictionaries since the late 19th century.[11]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Smyth, W. H. (1867), The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms, London: Blackie and Son
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
- seamstress · also from Old English
- stepdaughter · also from Old English
- neb · also from Old English
- sundry · also from Old English
- thereon · also from Old English
- hazelnut · also from Old English
- godsend · also from Old English
- glassy · also from Old English
Cite this entry
“Boatswain.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/boatswain. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·