Meaning and etymology of the English word bemoan
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Ælfric's translation of Deuteronomy
- Inherited from
- Old English bemænan via Middle English
- Ultimate origin
- Old English bemǣnan
Etymology
It is inherited from Middle English bimonen,[2][3] an alteration under the influence of moan of bimēnen,[3][4][5] inherited from Old English bemǣnan (“to lament, bewail”),[6][7][2][8] formed from be- and mǣnan (“to complain of, lament”).[3][7][6] The OED notes that the regular modern form would have been “bemean”, and that the present form was taken over from the noun and verb moan;[7] Hoad and the Oxford Dictionary of English date the change to the 16th century.[9][10] The American Heritage Dictionary refers the Old English verb to the Indo-European root Proto-Indo-European *mei-no-.[3]
Earliest recorded meaning
To lament or mourn for someone: in Ælfric's Old English translation of Deuteronomy, of the days of mourning for Moses.[7][6] In Middle English bimenen is recorded from about 1225, of bewailing one's needs, in a poem on the body and the soul.[5]
Semantic evolution
In Old English the verb could be used absolutely, with a clause, of penitence and of pity.[6] Middle English used it most often reflexively, "to bemoan oneself", to lament one's lot,[5][7] and also of pitying or comforting another person;[7][4] the King James Bible says that Job's kinsfolk "bemoned him, and comforted him".[11][4] Gower used the older form bemene.[12] Johnson (1755) defined the verb as "to lament; to bewail; to express sorrow for", quoting Dryden and Addison.[13] The reflexive use is now archaic and the pitying sense obsolete,[4] and in modern use the verb often means little more than to complain about something with regret or disapproval, as industrialists bemoan government control.[4][8]
Timeline
- Old English – to lament, mourn for (Ælfric).[7][6]
- c. 1225 – Middle English bimenen, to bewail one's needs.[5] The OED's first reflexive use, to lament one's lot, is from c. 1220.[7]
- c. 1300 – to pity, condole with (now obsolete).[7][4]
- 1577 – the form with -moan, as bemoned in Holinshed's Chronicles.[1]
- 1679 – in the Old Bailey records, of a convict lamenting the disgrace his example brought on his family.[14]
Meanings
Verb
- To express grief or sorrow over something; to lament: He bemoaned the loss of his old friend.[4][8][7]
- To complain about something with regret or disapproval: Commuters bemoan the rising fares.[4][8]
- (archaic) Reflexively, to lament one's own lot.[4][7]
- (obsolete) To express pity for someone; to condole with.[4][7]
Word family
- bemoaningly
- unbemoaned
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
- seamstress · also from Old English
- stepdaughter · also from Old English
- neb · also from Old English
- sundry · also from Old English
- thereon · also from Old English
- hazelnut · also from Old English
- godsend · also from Old English
- glassy · also from Old English
Cite this entry
“Bemoan.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bemoan. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·