Etymologically

Meaning and etymology of the English word bemoan

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Ælfric's translation of Deuteronomy
Inherited from
Old English bemænan via Middle English
Ultimate origin
Old English bemǣnan

Pronunciation

  • UK: /bɪˈməʊn/[1]
  • US: /bɪˈmoʊn/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English bimonen,[2][3] an alteration under the influence of moan of bimēnen,[3][4][5] inherited from Old English bemǣnan (“to lament, bewail”),[6][7][2][8] formed from be- and mǣnan (“to complain of, lament”).[3][7][6] The OED notes that the regular modern form would have been “bemean”, and that the present form was taken over from the noun and verb moan;[7] Hoad and the Oxford Dictionary of English date the change to the 16th century.[9][10] The American Heritage Dictionary refers the Old English verb to the Indo-European root Proto-Indo-European *mei-no-.[3]

Earliest recorded meaning

To lament or mourn for someone: in Ælfric's Old English translation of Deuteronomy, of the days of mourning for Moses.[7][6] In Middle English bimenen is recorded from about 1225, of bewailing one's needs, in a poem on the body and the soul.[5]

Semantic evolution

In Old English the verb could be used absolutely, with a clause, of penitence and of pity.[6] Middle English used it most often reflexively, "to bemoan oneself", to lament one's lot,[5][7] and also of pitying or comforting another person;[7][4] the King James Bible says that Job's kinsfolk "bemoned him, and comforted him".[11][4] Gower used the older form bemene.[12] Johnson (1755) defined the verb as "to lament; to bewail; to express sorrow for", quoting Dryden and Addison.[13] The reflexive use is now archaic and the pitying sense obsolete,[4] and in modern use the verb often means little more than to complain about something with regret or disapproval, as industrialists bemoan government control.[4][8]

Timeline

  • Old English – to lament, mourn for (Ælfric).[7][6]
  • c. 1225 – Middle English bimenen, to bewail one's needs.[5] The OED's first reflexive use, to lament one's lot, is from c. 1220.[7]
  • c. 1300 – to pity, condole with (now obsolete).[7][4]
  • 1577 – the form with -moan, as bemoned in Holinshed's Chronicles.[1]
  • 1679 – in the Old Bailey records, of a convict lamenting the disgrace his example brought on his family.[14]

Meanings

Verb

  1. To express grief or sorrow over something; to lament: He bemoaned the loss of his old friend.[4][8][7]
  2. To complain about something with regret or disapproval: Commuters bemoan the rising fares.[4][8]
  3. (archaic) Reflexively, to lament one's own lot.[4][7]
  4. (obsolete) To express pity for someone; to condole with.[4][7]

Word family

  • bemoaningly
  • unbemoaned

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  7. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Bemoan.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bemoan. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·