Etymologically

Meaning and etymology of the English word beaucoup

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1760 Samuel Foote, The Minor More words from the 18th century
Borrowed from
French beaucoup
Ultimate origins
Old Latin *duenelosAncient Greek κόλπος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin bellus
Catalan bell
French beau
English beau
French beaucoup
English beaucoup
Italian bello
Portuguese belo
The word's journey
From the same root
English embellish ← bellus
Latin belle ← bellus

Pronunciation

  • /boʊˈkuː/[1]
  • US: /ˈbuˌku/, /ˈboʊˌku/[1]

Etymology

It is borrowed from French beaucoup (“a large quantity; much, very much”).[2][3][4][5] The French noun is recorded from 1379 and the adverb from 1465, and Old French had biau cop in the 13th century for a large and beautiful thing.[2] It is formed from beau (“fine, beautiful”) and coup (“blow, stroke”);[2][3][6] Etymonline explains the French word as literally "a great heap", from coup in the senses "stroke" and "throw", and compares Spanish golpe (“multitude; a punch”), from the same Latin source.[7]

Earliest recorded meaning

A large amount or number, in the French phrase beaucoup de: 1760, in Samuel Foote's comedy The Minor, of a man who "has beaucoup de guineas".[2][4]

Semantic evolution

The word was rare in English before the 20th century; the OED holds that it was reinforced or borrowed again when British and American troops were stationed in France during the First World War.[2] Green's Dictionary of Slang records it among Australian, British and American soldiers then, with spellings such as boocoo and bookoo;[4] H. L. Mencken counted boocoo among the few army words made from French.[4] After the war it lived on in the American South, where DARE finds it in 1929 and in its own fieldwork of the 1960s, in Louisiana, Texas, Georgia and elsewhere;[5] Green's Dictionary of Slang notes its use by Black speakers in Louisiana, Florida and Georgia from the 1920s.[4] American soldiers in Vietnam met it again in the pidgin of French-speaking Vietnamese, where boo koo meant "very much", and brought it back home in the 1960s and 1970s.[4] From 1920 it was also an American adjective meaning "excellent, first-rate".[4]

Timeline

  • 1760 – a large amount, in beaucoup de.[2][4]
  • 1862 – before a noun: many, much.[2] Merriam-Webster dates this use to 1916, and Green's Dictionary of Slang's first examples are from American soldiers in France in 1918.[3][4]
  • 1918 – adverb, very, very much.[2][4]
  • 1920 – adjective, excellent, first-rate.[4]
  • 1968 – boo koo, very much, in the pidgin English of American soldiers in Vietnam.[4]

Meanings

Adjective

  1. (slang) Many or much; a lot of: They spent beaucoup bucks on the wedding.[3][8][4]
  2. (slang) Excellent, first-rate.[4]

Noun

  1. A large amount; abundance.[8][2][5]

Adverb

  1. Very, very much; in great quantity.[8][2][4]

Usage notes

Collins labels it informal and Southern American,[8] and Merriam-Webster slang.[3] DARE records it as chiefly Southern, also in the plural beaucoups and in spellings that show the pronunciation, such as boo-coo and bookoo.[5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  5. ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Beaucoup.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/beaucoup. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·