Meaning and etymology of the English word beaucoup
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1760 Samuel Foote, The Minor More words from the 18th century
- Borrowed from
- French beaucoup
- Ultimate origins
- Old Latin *duenelosAncient Greek κόλπος
Etymology tree
Etymology
It is borrowed from French beaucoup (“a large quantity; much, very much”).[2][3][4][5] The French noun is recorded from 1379 and the adverb from 1465, and Old French had biau cop in the 13th century for a large and beautiful thing.[2] It is formed from beau (“fine, beautiful”) and coup (“blow, stroke”);[2][3][6] Etymonline explains the French word as literally "a great heap", from coup in the senses "stroke" and "throw", and compares Spanish golpe (“multitude; a punch”), from the same Latin source.[7]
Earliest recorded meaning
A large amount or number, in the French phrase beaucoup de: 1760, in Samuel Foote's comedy The Minor, of a man who "has beaucoup de guineas".[2][4]
Semantic evolution
The word was rare in English before the 20th century; the OED holds that it was reinforced or borrowed again when British and American troops were stationed in France during the First World War.[2] Green's Dictionary of Slang records it among Australian, British and American soldiers then, with spellings such as boocoo and bookoo;[4] H. L. Mencken counted boocoo among the few army words made from French.[4] After the war it lived on in the American South, where DARE finds it in 1929 and in its own fieldwork of the 1960s, in Louisiana, Texas, Georgia and elsewhere;[5] Green's Dictionary of Slang notes its use by Black speakers in Louisiana, Florida and Georgia from the 1920s.[4] American soldiers in Vietnam met it again in the pidgin of French-speaking Vietnamese, where boo koo meant "very much", and brought it back home in the 1960s and 1970s.[4] From 1920 it was also an American adjective meaning "excellent, first-rate".[4]
Timeline
- 1760 – a large amount, in beaucoup de.[2][4]
- 1862 – before a noun: many, much.[2] Merriam-Webster dates this use to 1916, and Green's Dictionary of Slang's first examples are from American soldiers in France in 1918.[3][4]
- 1918 – adverb, very, very much.[2][4]
- 1920 – adjective, excellent, first-rate.[4]
- 1968 – boo koo, very much, in the pidgin English of American soldiers in Vietnam.[4]
Meanings
Adjective
- (slang) Many or much; a lot of: They spent beaucoup bucks on the wedding.[3][8][4]
- (slang) Excellent, first-rate.[4]
Noun
Adverb
Related words
Usage notes
Collins labels it informal and Southern American,[8] and Merriam-Webster slang.[3] DARE records it as chiefly Southern, also in the plural beaucoups and in spellings that show the pronunciation, such as boo-coo and bookoo.[5]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Beaucoup.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/beaucoup. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·