Meaning and etymology of the English word ataxia
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1569 John Leslie, A defence of the honour of ... Marie Quene of Scotlande More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin ataxia
- Ultimate origin
- Ancient Greek τάσσω
Pronunciation
- /əˈtæksɪə/, /eɪˈtæksɪə/[1]
Etymology
It is borrowed from New Latin ataxia,[2][3][4] from Ancient Greek ἀταξία (ataxía, “disorder, want of order”),[5][6][1] formed from ἀ- (a-, “not, without”) and τάξις (táxis, “arrangement, order”),[5][6][7][8] from the stem of τάσσω (tássō, “to arrange, put in order”).[5][6][1] Wiktionary and Merriam-Webster Unabridged derive the Greek noun from ἄτακτος (átaktos, “disorderly”).[1][2] Barnhart allows that the word may also have come through French ataxie.[3] The older English form is ataxy, which the OED takes straight from the Greek, comparing the French word (1741).[8][9]
Earliest recorded meaning
Disorder, confusion: John Leslie used ataxia in 1569, in his defence of Mary, Queen of Scots, writing that "Ataxia most commonlie creapethe into the stocke and contrie".[10] Etymonline dates the sense "confusion, disorder" to the 1610s,[5] and the OED's first record of the form ataxy is from 1615.[8]
Semantic evolution
In the 17th century the word, usually in the form ataxy, meant disorder or lack of discipline in general, as in Joseph Hall's remark of about 1640 that there was no Ataxie to be feared in distinguishing pastors from their flock.[1][8] This general sense was obsolete by the 18th century.[8][11] From the 1660s or 1670 it was used in pathology for irregularity of the bodily functions or of the symptoms of a disease.[5][8][2] The modern sense, an inability to coordinate voluntary movements, came with the phrase locomotor ataxia, the 19th-century name of the symptom of tabes dorsalis, and Barnhart dates ataxia in this use to 1878.[3][11] The Latin form has since displaced ataxy, which the Shorter Oxford marks as now rare.[11]
Timeline
- 1569 – ataxia, disorder, in John Leslie's defence of Mary, Queen of Scots.[10]
- 1590 – ataxy, disorder, in Richard Harvey's Theologicall discourse of the Lamb of God, "a huge monster of ataxy and anarchy".[10] The OED first records this form in 1615.[8]
- 1670 – irregularity of the bodily functions or of the symptoms of a disease.[8] Etymonline dates this medical use to the 1660s,[5] and Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1670.[2]
- 1878 – ataxia, especially in locomotor ataxia, inability to coordinate voluntary movements.[3]
Meanings
Noun
- (pathology) Loss of the ability to coordinate voluntary muscle movements, often shown in an unsteady gait, usually caused by disease of the cerebellum or the spinal cord.[12][2][4][11]
- (rare) Lack of order; confusion.[2][8]
Word family
- ataxic
- ataxia-telangiectasia
- locomotor ataxia
Related words
Usage notes
Weekley quotes Kipling's Private Mulvaney, who explains that locomotor ataxy is called Locomotus attacks us "bekaze it attacks us like a locomotive".[13]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stedman's Medical Dictionary, Baltimore: Lippincott Williams & Wilkins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Related etymologies
- hormone · also from Greek
- diagnostic · also from Greek
- bibliography · also from Greek
- psychic · also from Greek
- metabolism · also from Greek
- python · also from Greek
- trout · also from Greek
- cosmic · also from Greek
Cite this entry
“Ataxia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/ataxia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·