Meaning and etymology of the Ancient Greek word ἀταξία
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 400s BC Herodotus More words from the 5th century BC
- Ultimate origin
- Ancient Greek τάσσω
From the same root
Pronunciation
Forms
ἀταξίᾱ (ataxíā) f (genitive ἀταξίᾱς); first declension[1] Ionic ἀταξίη.[2][3]
Etymology
It is from Ancient Greek ἄτακτος (átaktos, “undisciplined, disorderly”) with the abstract suffix -ία (-íā).[1][3][4][5] It is the opposite of εὐταξία (eutaxíā, “good order, discipline”) and of τάξις (táxis, “order”), all from τάσσω (tássō, “to arrange”).[2][6][7]
Earliest recorded meaning
Herodotus and Thucydides use it of soldiers who break ranks: indiscipline and disorder in an army or a fleet.[2][8][4]
Semantic evolution
The word began as a military term, the failure to keep one's place in the line,[2][4] and widened to any disorder or confusion: in a city or a people, where Aristotle pairs it with ἀναρχία (anarkhíā),[2][3][8] and in the universe, which Plato's Timaeus says the god brought out of disorder into order.[2][8] It also meant irregularity: of diet in the Hippocratic writings, of the laws in Aeschines, of the pulse in Plutarch and of the motions of the stars in Geminus.[2][8] Critics and musical theorists used it for faulty composition.[8] In the Septuagint, the Wisdom of Solomon speaks of disorder in marriages,[9][8] and Byzantine papyri of the 6th century AD use it for moral licence.[8]
English took it as a medical term, ataxia, in the 1660s, for irregularity of bodily functions; it had been used earlier in the sense “confusion, disorder”.[7] Modern Greek αταξία (ataxía) is a learned word for disorder, and in medicine for the inability to coordinate voluntary movements.[10]
Timeline
- 5th century BC – Herodotus and Thucydides use it of indiscipline in the ranks.[2][8]
- 5th–4th century BC – Plato's Timaeus says the god led the universe from disorder into order.[2][8]
- 4th century BC – Aristotle pairs it with anarchy, and Aeschines speaks of disorder in the laws.[2][8]
- 1st century BC – Geminus uses it of irregular motions of the stars.[8]
- 6th century AD – A Byzantine papyrus uses it for moral licence.[8]
- 1660s – English ataxia appears as a medical term.[7]
- Modern Greek – The learned αταξία (ataxía) means disorder, and in medicine ataxia.[10]
Meanings
Noun
- (military) Indiscipline, breaking of ranks, disarray in an army or fleet; insubordination.[2][3][8]
- Disorder, confusion, in a city or people, or in the universe and nature.[2][3][8]
- Lack of restraint in a people's habits.[3]
- Irregularity, with a genitive: of diet, of the laws, of the pulse, of the stars' motions.[2][8]
- Faulty arrangement of a speech or of music.[8]
- (Byzantine) Moral licence; in the plural, indecent acts.[8]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
- ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert (1889), An Intermediate Greek-English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ^ Charbonnet, André (2025), Chæréphon, v4.7: supplement to Bailly from papyri, inscriptions and recent lexica
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ Lust, Johan; Eynikel, Erik; Hauspie, Katrin (2003), Greek-English Lexicon of the Septuagint, rev. ed., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
Cite this entry
“Ἀταξία.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BC%80%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B1. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·