Meaning and etymology of the English word adagio
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1680 A. B., Synopsis of Vocal Musick More words from the 17th century
- Borrowed from
- Italian adagio
- Ultimate origins
- Latin adOld Occitan aize
Pronunciation
- /əˈdɑːd͡ʒiəʊ/, /əˈdæd͡ʒiəʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Italian adagio (“slowly, gently, carefully”),[2][3][4][5] from the phrase ad agio (“at ease”),[3][4][6][7] made up of ad (“at”), from Latin ad, and agio (“ease, leisure”).[3][8][9][10] The Italian word is recorded from the 16th century and as a musical tempo marking from 1611.[2] The noun is from Old Occitan aize (“comfort, ease”),[8][4][9][10] akin to Old French aise, the source of ease;[8][4][11] Merriam-Webster Unabridged derives it from the Old French word directly.[3] Klein, Etymonline and Webster's Third trace the Provençal word to the present participle of Latin adiaceō (“to lie near”), the source of adjacent.[10][12][9] French took adagio from Italian in the mid-18th century.[2]
Earliest recorded meaning
As a direction in music, in slow time, leisurely and gracefully: 1680, in a Synopsis of Vocal Musick signed A. B.[2] Merriam-Webster's Collegiate dates it 1683,[13] while Barnhart and Etymonline give about 1746, in Garrick's Musical Lady.[4][12]
Semantic evolution
Johnson (1755) knew the word only as a musicians' mark of slow time.[14] As a noun it named a movement or piece in that tempo, first in Purcell's preface to his Sonnatas of III Parts (1683),[2][3] a sense Etymonline dates from 1784.[12] The ballet senses followed: a slow dance movement, now especially the slow section of a pas de deux, is recorded from 1796,[2][8] and a set of slow, controlled exercises in a ballet class from 1910.[2][3] In the 1920s adagio also named an acrobatic vaudeville dance for a man and a woman,[2] and Raymond Chandler's The Big Sleep (1939) compares a couple to adagio dancers.[1] The word is also used figuratively of anything slow: in 1949 a member of Parliament said a bill called for presto rather than adagio.[15][2]
Timeline
- 1680 – in slow time, as a direction in music.[2] Merriam-Webster's Collegiate dates it 1683, Barnhart and Etymonline about 1746.[13][4][12]
- 1683 – noun, a slow movement or piece, in Purcell.[2][3] Etymonline dates the noun 1784.[12]
- 1796 – a slow dance movement, especially in a pas de deux.[2][8]
- 1924 – an acrobatic vaudeville dance for a couple, originally American.[2] Raymond Chandler mentions adagio dancers in 1939.[1]
Meanings
Adverb
- (music) Slowly, in a leisurely and graceful manner; used as a direction for a tempo slower than andante.[3][16][8]
Adjective
Noun
- (music) A movement or piece played in slow time: The orchestra repeated the adagio as an encore.[16][3][8]
- (ballet) The slow section of a pas de deux, with sustained lifts and balances.[16][8][2]
- (ballet) A series of slow, controlled movements practised to develop balance and grace.[3][2]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Adagio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/adagio. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·