Etymologically

Stratford-upon-Avon

Meaning and etymology of the English word Stratford-upon-Avon

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
691–699 æt Stretforde, in a charter preserved in an 18th-century copy More words from the 7th century
Ultimate origin
Old English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sternō
Latin strāta
Italian strada
Romanian stradă
Spanish estrada
Portuguese estrada
German Straße
Old English strǣt
English street
English Stratford-upon-Avon
Proto-West Germanic *strātu
From the same root
Latin cōnsternō ← sternō
Latin īnsternō ← sternō
Latin lectisternium ← sternō
Latin prōsternō ← sternō
Latin strāgēs ← sternō
Latin strāmen ← sternō
Latin strāmentum ← sternō
Latin strātus ← sternō
Latin substernō ← sternō
English Church Stretton ← strǣt
English Long Stratton ← strǣt
English Stratfield Mortimer ← strǣt
English Stratford ← strǣt
English Stratton ← strǣt
English Stratton St Margaret ← strǣt
English Streatham ← strǣt
English Street ← strǣt
English Stretford ← strǣt
English Stretton ← strǣt
English backstreet ← street
English Park Street ← street

Pronunciation

  • /ˌstrætfəd əˌpɒn ˈeɪvən/[1][2]

Etymology

It is the place-name Stratford, from Old English strǣt + ford, "the ford on a Roman road", with the river-name Avon added.[3][4] The road was the Roman cross-road from the Ryknild Street at Alcester to Stratford.[5] There seem to have been two fords: a charter of 845 speaks of the "upper Stratford by Avon" (⟨Ufera Stretford bi Eafene⟩), and one of 966 has ⟨æt Uferanstretforda⟩, "at the upper street-ford".[3][5]

Early records

  • 691–699 – ⟨æt Stretforde⟩, in a charter preserved in an 18th-century copy; ⟨æt Stretforda⟩ follows in 781.[3][5]
  • 845 – ⟨Ufera Stretford bi Eafene⟩, the first record naming the Avon.[3]
  • 1086 – ⟨Stradforde⟩, in Domesday Book (folio 238b).[6][3]
  • 1221 – ⟨Stratford⟩, the spelling used from then on, with ⟨Stretford⟩ from 1251 to 1309.[3][5]
  • 1247 – ⟨Stratford super Avene⟩, with the river in Latin wording; ⟨Stretford on Avene⟩ is recorded in 1304 and ⟨uppon Aven⟩ in 1564.[3][5]

Places

Stratford-upon-Avon is a market town in Warwickshire;[2] Watts lists it with the other Stratfords, among them Stony and Fenny Stratford in Buckinghamshire, Stratford Tony in Wiltshire and Stratford in east London.[3]

Named after it

  • Stratford, Ontario, founded in 1832 as Little Thames, received its present name three years later from the Canada Company, which also renamed the river the Avon;[7][8] a sign showing Shakespeare given to the first innkeeper may have inspired the choice.[9]
  • Stratford on North Island, New Zealand, founded in 1877 and named after Shakespeare's birthplace, was first called Stratford-on-Patea after its river; many of its streets are named after characters in his plays.[7]
  • Stratford, Connecticut, settled in 1639 as Cupheag and renamed four years later, is often taken to be named after the Warwickshire town, though some derive it from Stratford-le-Bow near London.[7][10]

Notes

Stewart notes that the popularity of Stratford as a place-name in America owes much to Shakespeare.[10]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 232
  2. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ Mills, A. D.; Room, Adrian (2002), "A Dictionary of British Place-Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press, p. 1216
  5. ^ a b c d e J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton, with F. T. S. Houghton (1936), The Place-Names of Warwickshire (EPNS 13), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 236
  6. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 442
  7. ^ a b c Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 169
  8. ^ Armstrong, G. H. (1930), The Origin and Meaning of Place Names in Canada, Toronto: Macmillan, p. 274
  9. ^ Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
  10. ^ a b Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
Cite this entry

“Stratford-upon-Avon.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Stratford-upon-Avon. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·