Etymologically

Meaning and etymology of the English word Roche

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1201 La Roche, with Latin Rupe More words from the 13th century
Borrowed from
Old French roche
Ultimate origin
Old French roche

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Old French roche (“rock”), "the rock", at first with the French definite article ⟨la⟩;[2][3] the records also put it in Latin as ⟨Rupe⟩, from Latin rūpēs (“rock, cliff”), and in English as ⟨Rock⟩.[2] The rock is Roche Rock, a prominent granite tor.[2]

Early records

  • 1201 – ⟨(de, in) Rupe⟩ and ⟨La Roche⟩, the Latin and French forms, used side by side until 1357 and 1428.[2]
  • 1233 – ⟨La Roche⟩.[3]
  • 1478 – ⟨Rock⟩, the English translation.[2]
  • 1610 – ⟨Roche⟩; the spelling ⟨Roach⟩, which shows the pronunciation, is recorded in 1748.[2]

Places

Roche is a village and civil parish in Cornwall.[4] It is not in Domesday Book.[5] Roche Abbey in South Yorkshire has a name of the same meaning: the Cistercian abbey, founded about 1147, was called ⟨de Rupe⟩ in Latin and ⟨Roch(e)⟩ from 1235, after the rocky bank beside it.[2]

Surname

Hanks treats Roche first as a Norman and English surname taken from the word ⟨roche⟩, which in Old French and Middle English meant a rock, cliff or headland, and which at times stood for the surname Stone: it named a person living on or beside a striking rock, or one from a place of that name, among them Roque or Roche(s) in Normandy, Roche in Cornwall, Roach Farm in the Devon parish of Clyst Hydon, and Roch in Pembrokeshire.[6] Reaney and Wilson trace an occasional Norman bearer to Les Roches in Seine-Inférieure.[7] In Lancashire the name may instead refer to the River Roch, which runs through Rochdale, or be a shortened form of the surname Rochdale; from the 18th century it is hard to tell apart from Roch, the name of Irish migrants to south Lancashire.[6] The name is usually pronounced like Roach.[6][1] Barber recorded it as a French name among the Huguenots of London in 1687.[8]

Early bearers

  • 1086 – John ⟨de Roches⟩, in Domesday Book (Bedfordshire).[7]
  • 1195 – John ⟨Roche⟩ (Somerset) and Ralph ⟨de la Roche⟩ (Cornwall), in the Pipe Rolls.[6][7]
  • 1273 – Alice ⟨de la Roche⟩, Cambridgeshire.[9]
  • 1330 – Robert ⟨atte Roche⟩, in the subsidy rolls, who lived at Roach Farm in Clyst Hydon (Devon).[6][7]
  • 1379 – Willelmo ⟨del Roche⟩, in the poll tax, at Balderstone (Lancashire).[6]

Distribution

About 6,100 people in Great Britain and 8,200 in Ireland bear the name (1,254 in Great Britain in 1881, mainly in Lancashire and Middlesex); in the Irish records of 1847–1864 it was commonest in Munster, especially Cork, and in Wexford.[6]

  • Old French roche
  • Roach
  • Roch
  • Roches
  • Rock
  • Roche Abbey

References

  1. ^ a b Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 207
  2. ^ a b c d e f g h Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
  5. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51
  6. ^ a b c d e f g Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
  8. ^ Barber, Henry (1903), British Family Names: their Origin and Meaning, 2nd ed., London: Elliot Stock
  9. ^ Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
Cite this entry

“Roche.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Roche. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·