Meaning and etymology of the English word Roche
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1201 La Roche, with Latin Rupe More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French roche
- Ultimate origin
- Old French roche
Etymology
It is borrowed from Old French roche (“rock”), "the rock", at first with the French definite article ⟨la⟩;[2][3] the records also put it in Latin as ⟨Rupe⟩, from Latin rūpēs (“rock, cliff”), and in English as ⟨Rock⟩.[2] The rock is Roche Rock, a prominent granite tor.[2]
Early records
- 1201 – ⟨(de, in) Rupe⟩ and ⟨La Roche⟩, the Latin and French forms, used side by side until 1357 and 1428.[2]
- 1233 – ⟨La Roche⟩.[3]
- 1478 – ⟨Rock⟩, the English translation.[2]
- 1610 – ⟨Roche⟩; the spelling ⟨Roach⟩, which shows the pronunciation, is recorded in 1748.[2]
Places
Roche is a village and civil parish in Cornwall.[4] It is not in Domesday Book.[5] Roche Abbey in South Yorkshire has a name of the same meaning: the Cistercian abbey, founded about 1147, was called ⟨de Rupe⟩ in Latin and ⟨Roch(e)⟩ from 1235, after the rocky bank beside it.[2]
Surname
Hanks treats Roche first as a Norman and English surname taken from the word ⟨roche⟩, which in Old French and Middle English meant a rock, cliff or headland, and which at times stood for the surname Stone: it named a person living on or beside a striking rock, or one from a place of that name, among them Roque or Roche(s) in Normandy, Roche in Cornwall, Roach Farm in the Devon parish of Clyst Hydon, and Roch in Pembrokeshire.[6] Reaney and Wilson trace an occasional Norman bearer to Les Roches in Seine-Inférieure.[7] In Lancashire the name may instead refer to the River Roch, which runs through Rochdale, or be a shortened form of the surname Rochdale; from the 18th century it is hard to tell apart from Roch, the name of Irish migrants to south Lancashire.[6] The name is usually pronounced like Roach.[6][1] Barber recorded it as a French name among the Huguenots of London in 1687.[8]
Early bearers
- 1086 – John ⟨de Roches⟩, in Domesday Book (Bedfordshire).[7]
- 1195 – John ⟨Roche⟩ (Somerset) and Ralph ⟨de la Roche⟩ (Cornwall), in the Pipe Rolls.[6][7]
- 1273 – Alice ⟨de la Roche⟩, Cambridgeshire.[9]
- 1330 – Robert ⟨atte Roche⟩, in the subsidy rolls, who lived at Roach Farm in Clyst Hydon (Devon).[6][7]
- 1379 – Willelmo ⟨del Roche⟩, in the poll tax, at Balderstone (Lancashire).[6]
Distribution
About 6,100 people in Great Britain and 8,200 in Ireland bear the name (1,254 in Great Britain in 1881, mainly in Lancashire and Middlesex); in the Irish records of 1847–1864 it was commonest in Munster, especially Cork, and in Wexford.[6]
Related names
- Old French roche
- Roach
- Roch
- Roches
- Rock
- Roche Abbey
References
- ^ a b Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 207
- ^ a b c d e f g h Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51
- ^ a b c d e f g Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
- ^ Barber, Henry (1903), British Family Names: their Origin and Meaning, 2nd ed., London: Elliot Stock
- ^ Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
Cite this entry
“Roche.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Roche. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·