Etymologically

Meaning and etymology of the English word Laleham

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
1042–1066 Læleham, in a 13th-century copy More words from the 11th century
Ultimate origin
Old English

Pronunciation

Etymology

It is probably from Old English lǣl (“twig, withy”) + hamm (“land in a river bend, water-meadow”), "the river-meadow where withies grow".[3][4] The place lies by the Thames, which favours the meadow word, but the second element could also be hām (“homestead, village”).[3][4][5] The Old English word for a withy also meant a pliant twig or switch.[6]

Early records

  • 1042–1066 – ⟨Læleham⟩, in a record preserved in a 13th-century copy.[5][4]
  • 1086 – ⟨Leleham⟩, in the Middlesex folios of Domesday Book (folios 129 and 130b).[7]
  • 1134–1275 – ⟨Lelham⟩; ⟨Lalham⟩ from 1207 to 1467, with ⟨Estlalham⟩ in 1237.[4][3]
  • 1274 – ⟨Laleham⟩, the modern spelling, in the assize rolls, beside ⟨Lanham⟩ and ⟨Estlanham⟩.[4]

Places

Laleham is a village on the Thames in Spelthorne, now in Surrey but formerly in Middlesex.[3][2] In 1086 it lay in Spelthorne hundred, Middlesex, and was divided between two manors.[8] Laleham Park is recorded under that name in 1819.[4]

Notes

Johnson took the name to be "home of Lela" or "of Lilla", with a personal name;[9] the modern authorities explain the first element as the word for a withy.[3][4]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 138
  2. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b c d e f g J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton, with S. J. Madge (1942), The Place-Names of Middlesex apart from the City of London (EPNS 18), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 16
  5. ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 609
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 260
  8. ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  9. ^ Johnson, James B. (1915), The Place-Names of England and Wales, London: John Murray, p. 335
Cite this entry

“Laleham.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Laleham. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·