Etymologically

Etymology and origin of the English word epiphany

Formation
Borrowing
Borrowed from
Old French epiphanie via Middle English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia)
Latin epiphania
English epiphany
The word's journey

Pronunciation

  • /ɪˈpɪfəni/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English epiphanie,[2][3] borrowed from Old French epiphanie,[2][4][5] from Late Latin epiphania,[2][3][4][5] from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”),[2][4][5] from Ancient Greek ἐπιφαίνω (epiphaínō, “to manifest, appear”),[2][4][5] from Ancient Greek ἐπί (epí, “on, forth”) + φαίνω (phaínō, “to show”).[2][3][5]

Earliest recorded meaning

The festival on 6 January commemorating the manifestation of Christ to the Gentiles in the persons of the Magi (before 1310).[6][4][5]

Semantic evolution

In Greek the word was used for the appearance of a god, and in the New Testament for the coming of Christ.[4][5] In English it was applied to manifestations of other divine beings by the 1660s,[5][6] and in 1840 Thomas De Quincey used it for any revelation.[5][6][4] From this came the modern sense of a sudden, intuitive insight into the meaning of something.[2][3][7]

Timeline

  • before 1310 – the church festival of 6 January.[6][4]
  • before 1667 – the appearance of a divine or superhuman being.[6][5]
  • 1840 – any manifestation or revelation.[6][5][4]

Modern meaning

Noun

  1. A sudden realization or insight into the essential meaning of something.
  2. An appearance or manifestation, especially of a divine being.
  3. (usually capitalized) A Christian feast on 6 January celebrating the manifestation of Christ to the Gentiles through the Magi.

Word family

  • epiphanic
  • epiphanous

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  5. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Epiphany.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/epiphany. Accessed 4 Nov. 2026.

Last edited on . ·