Etymologically

Meaning and etymology of the English word Cricklade

Confidence
Disputed
Formation
Compound
First attested
914–919 the Burghal Hidage, in later copies (crecgelade) More words from the 10th century
Ultimate origin
Old English

Etymology

The second element is Old English gelād (“passage, river crossing”), here a crossing of the Thames that was often made difficult by floods.[1][2] The same element is in Lechlade, about ten miles away.[2] The first element is uncertain:[1] it is usually taken as a British word for "rock", the ancestor of Welsh craig (Old Welsh creic in Old Welsh), referring to the isolated hill west of the town;[2][1] Mills allows a word for "hill" as well,[3] and Ekwall preferred the British word for "hill" with reference to Horsey Down.[4] The Survey ruled out the "hill" word on the evidence of the spellings,[2] and Watts finds the spellings too varied to support even the "rock" word.[1]

Among the older guesses, Charnock repeated the story of a school of Greek philosophers here, ⟨Greeklade⟩, and a derivation from a word for "brook";[5] Taylor read the name as "the passage over the creek".[6] The Greek school was a folk etymology given by Drayton in his poem ⟨Poly-Olbion⟩ and rejected by Selden;[1] Watts suggests it may go back to the 11th-century spelling ⟨Crecalade⟩, read as Old English ⟨Crēca⟩ "of the Greeks".[1]

Early records

  • 914–919 – ⟨crecgelade⟩, ⟨croccegelade⟩, in the Burghal Hidage, known only from copies of the 13th to 16th centuries.[1]
  • c. 925 – ⟨Crecca gelad⟩, in the A manuscript of the Anglo-Saxon Chronicle under the year 905.[2][1]
  • 1008 – ⟨Crocgelad⟩, in a charter copied about 1225; the coins of Cnut and Edward the Confessor show ⟨Croc⟩, ⟨Crocglad⟩, ⟨Creccelad⟩, ⟨Crecla⟩.[2][1]
  • 1086 – ⟨Crichelade⟩ in Domesday Book (folios 64b, 65, 66, 66b, 67b).[7]
  • 1190 – ⟨Crikelade⟩, and ⟨Crickelade⟩ from 1205, the usual medieval spellings.[2][1]
  • 1637 – ⟨Cricklett⟩.[2][1]

Places

Cricklade is a small town in northern Wiltshire, on the upper Thames.[8][1]

  • Old English gelād
  • Lechlade
  • Crick
  • Crayke

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1939), The Place-Names of Wiltshire (EPNS 16), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 42
  3. ^ Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 130
  5. ^ Charnock, Richard Stephen (1859), Local Etymology: a Derivative Dictionary of Geographical Names, London: Houlston and Wright, p. 78
  6. ^ Taylor, Isaac (1896), Names and their Histories: a Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature, London: Rivingtons, p. 101
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 448
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry

“Cricklade.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Cricklade. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·