Meaning and etymology of the English word Cricklade
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Compound
- First attested
- 914–919 the Burghal Hidage, in later copies (crecgelade) More words from the 10th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology
The second element is Old English gelād (“passage, river crossing”), here a crossing of the Thames that was often made difficult by floods.[1][2] The same element is in Lechlade, about ten miles away.[2] The first element is uncertain:[1] it is usually taken as a British word for "rock", the ancestor of Welsh craig (Old Welsh creic in Old Welsh), referring to the isolated hill west of the town;[2][1] Mills allows a word for "hill" as well,[3] and Ekwall preferred the British word for "hill" with reference to Horsey Down.[4] The Survey ruled out the "hill" word on the evidence of the spellings,[2] and Watts finds the spellings too varied to support even the "rock" word.[1]
Among the older guesses, Charnock repeated the story of a school of Greek philosophers here, ⟨Greeklade⟩, and a derivation from a word for "brook";[5] Taylor read the name as "the passage over the creek".[6] The Greek school was a folk etymology given by Drayton in his poem ⟨Poly-Olbion⟩ and rejected by Selden;[1] Watts suggests it may go back to the 11th-century spelling ⟨Crecalade⟩, read as Old English ⟨Crēca⟩ "of the Greeks".[1]
Early records
- 914–919 – ⟨crecgelade⟩, ⟨croccegelade⟩, in the Burghal Hidage, known only from copies of the 13th to 16th centuries.[1]
- c. 925 – ⟨Crecca gelad⟩, in the A manuscript of the Anglo-Saxon Chronicle under the year 905.[2][1]
- 1008 – ⟨Crocgelad⟩, in a charter copied about 1225; the coins of Cnut and Edward the Confessor show ⟨Croc⟩, ⟨Crocglad⟩, ⟨Creccelad⟩, ⟨Crecla⟩.[2][1]
- 1086 – ⟨Crichelade⟩ in Domesday Book (folios 64b, 65, 66, 66b, 67b).[7]
- 1190 – ⟨Crikelade⟩, and ⟨Crickelade⟩ from 1205, the usual medieval spellings.[2][1]
- 1637 – ⟨Cricklett⟩.[2][1]
Places
Cricklade is a small town in northern Wiltshire, on the upper Thames.[8][1]
Related names
- Old English gelād
- Lechlade
- Crick
- Crayke
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d e f g h J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1939), The Place-Names of Wiltshire (EPNS 16), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 42
- ^ Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 130
- ^ Charnock, Richard Stephen (1859), Local Etymology: a Derivative Dictionary of Geographical Names, London: Houlston and Wright, p. 78
- ^ Taylor, Isaac (1896), Names and their Histories: a Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature, London: Rivingtons, p. 101
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 448
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry
“Cricklade.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Cricklade. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·