Meaning and etymology of the English word Chalfont St Giles
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Celfunte) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Pronunciation
- /ˈtʃælfɒnt sənt ˈdʒaɪlz/, /ˈtʃɑːfɒnt sənt ˈdʒaɪlz/[1]
Etymology
Chalfont is from Old English cealf + funta, "the spring where calves come", the second element being a word for a spring that Old English took from late Brittonic, itself from Latin ⟨fontana⟩.[2][3][4] The addition is the name of the saint to whom the parish church is dedicated, Giles, Latin ⟨Egidius⟩; it tells this place apart from Chalfont St Peter, whose church has a different dedication.[2][5]
The older view, held by the Buckinghamshire volume of the Survey (1925) and by Ekwall, took a charter form of 949, ⟨Ceadeles funtan⟩, to belong here and read the name as "the spring of a man called ⟨Ceadel⟩", with an early loss of the ⟨d⟩.[6][7] Watts and Mills give "calf spring" instead, and every form from Domesday on shows the ⟨Chalf-⟩ or ⟨Celf-⟩ spelling.[2][3][6] Briggs's index of personal names in place-names lists ⟨Ceadel⟩ only for Chadshunt and Chadwick in Warwickshire.[8]
Early records
- 1086 – ⟨Celfunte⟩, ⟨Celfunde⟩, in Domesday Book, covering both Chalfonts (folios 144, 151b).[9][6]
- 1185 – ⟨Chelhunte⟩; 1195 ⟨Chaufhunte⟩; 1220–1234 ⟨Chalfhunte⟩, the usual spelling of the 13th and 14th centuries.[6]
- 1237 – ⟨Chalfund Sancti Egidii⟩, the first record with the saint's name.[2][6]
- 1557 – ⟨saincte Gyles Chaffyn⟩; 1675 ⟨St Giles Cha(l)funt⟩, which Ogilby says was commonly called ⟨Chafforn⟩.[2][6]
Places
Chalfont St Giles is a village and civil parish in Buckinghamshire;[10] the neighbouring parish of Chalfont St Peter has the same name with another saint's.[3] Chalfont Common and the railway station called Chalfont and Latimer also take their name from it.[2]
Related names
- Chalfont St Peter
- Old English cealf
- Old English funta
- Chadshunt
- Chadwick
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 49
- ^ a b c d e f Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Smith, A. H. (1956), English Place-Name Elements, 2 vols. (English Place-Name Society 25–26), Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Mills, A. D.; Room, Adrian (2002), "A Dictionary of British Place-Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press, p. 989
- ^ a b c d e f Mawer, A.; Stenton, F. M. (1925), The Place-Names of Buckinghamshire (EPNS 2), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 218
- ^ Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 94
- ^ Briggs, Keith (2024), An Index to Personal Names in English Place-Names, 3rd rev. ed., English Place-Name Society Supplementary Series 2, Nottingham, p. 84
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 19
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry
“Chalfont St Giles.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Chalfont_St_Giles. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·