Etymologically

Chalfont St Giles

Meaning and etymology of the English word Chalfont St Giles

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
1086 Domesday Book (Celfunte) More words from the 11th century
Ultimate origin
Old English

Pronunciation

  • /ˈtʃælfɒnt sənt ˈdʒaɪlz/, /ˈtʃɑːfɒnt sənt ˈdʒaɪlz/[1]

Etymology

Chalfont is from Old English cealf + funta, "the spring where calves come", the second element being a word for a spring that Old English took from late Brittonic, itself from Latin ⟨fontana⟩.[2][3][4] The addition is the name of the saint to whom the parish church is dedicated, Giles, Latin ⟨Egidius⟩; it tells this place apart from Chalfont St Peter, whose church has a different dedication.[2][5]

The older view, held by the Buckinghamshire volume of the Survey (1925) and by Ekwall, took a charter form of 949, ⟨Ceadeles funtan⟩, to belong here and read the name as "the spring of a man called ⟨Ceadel⟩", with an early loss of the ⟨d⟩.[6][7] Watts and Mills give "calf spring" instead, and every form from Domesday on shows the ⟨Chalf-⟩ or ⟨Celf-⟩ spelling.[2][3][6] Briggs's index of personal names in place-names lists ⟨Ceadel⟩ only for Chadshunt and Chadwick in Warwickshire.[8]

Early records

  • 1086 – ⟨Celfunte⟩, ⟨Celfunde⟩, in Domesday Book, covering both Chalfonts (folios 144, 151b).[9][6]
  • 1185 – ⟨Chelhunte⟩; 1195 ⟨Chaufhunte⟩; 1220–1234 ⟨Chalfhunte⟩, the usual spelling of the 13th and 14th centuries.[6]
  • 1237 – ⟨Chalfund Sancti Egidii⟩, the first record with the saint's name.[2][6]
  • 1557 – ⟨saincte Gyles Chaffyn⟩; 1675 ⟨St Giles Cha(l)funt⟩, which Ogilby says was commonly called ⟨Chafforn⟩.[2][6]

Places

Chalfont St Giles is a village and civil parish in Buckinghamshire;[10] the neighbouring parish of Chalfont St Peter has the same name with another saint's.[3] Chalfont Common and the railway station called Chalfont and Latimer also take their name from it.[2]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 49
  2. ^ a b c d e f Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Smith, A. H. (1956), English Place-Name Elements, 2 vols. (English Place-Name Society 25–26), Cambridge: Cambridge University Press
  5. ^ Mills, A. D.; Room, Adrian (2002), "A Dictionary of British Place-Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press, p. 989
  6. ^ a b c d e f Mawer, A.; Stenton, F. M. (1925), The Place-Names of Buckinghamshire (EPNS 2), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 218
  7. ^ Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 94
  8. ^ Briggs, Keith (2024), An Index to Personal Names in English Place-Names, 3rd rev. ed., English Place-Name Society Supplementary Series 2, Nottingham, p. 84
  9. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 19
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry

“Chalfont St Giles.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Chalfont_St_Giles. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·