Etymologically

Meaning and etymology of the English word Capel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1190 Capella, the Surrey village More words from the 12th century
Borrowed from
Old French capel via Middle English
Ultimate origin
Old French capel

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English capel (“chapel”),[2] borrowed from Old French capel, the Old Northern French word for a chapel.[3][4] The Survey of English Place-Names calls it the Anglo-French word, which in some later spellings of the Surrey Capel gave way to the standard English ⟨chapel⟩.[5] The Surrey village was a chapelry of Dorking.[3][5]

Early records

  • 1190 – ⟨Capella⟩, the Surrey village.[2]
  • 1235 – ⟨Capelle⟩, in the Assize Rolls; ⟨la Capele⟩ in 1356.[5][3]
  • 1531 – ⟨Chapell⟩, with the English form of the word; ⟨Chappell⟩ on Speed's map of 1610.[5]
  • 1732 – ⟨Caple⟩ alias ⟨Capell⟩.[5]
  • 1086 – ⟨Capeles⟩, Capel St Andrew in Suffolk, in Domesday Book: the earliest record of any of the Capels.[6][3]

Places

The Surrey village of Capel, near Dorking, is not mentioned in Domesday Book;[7] the present parish was a tithing of Dorking, the part of it that lay in the Weald.[5] Capel-le-Ferne in Kent is short for ⟨Capell' in le Ferne⟩ (1535), "the chapel in the fern-covered land", a Frenchified form of the English ⟨Capel ate Verne⟩ (1377); it was also called St Mary's in the Ferne after the dedication of its church.[3] In Suffolk the dedications tell apart Capel St Mary (⟨Capeles⟩ 1254) and Capel St Andrew (⟨Capeles⟩ 1086);[3][8] the church of Capel St Andrew was given to Butley Priory and pulled down after 1529.[8] There is another Capel near Tonbridge in Kent, also not in Domesday Book.[9] How Caple and King's Caple in Herefordshire have the same word, and it is common in Welsh place-names such as Capel Coch and Capel Dewi.[10]

Surname

Hanks gives the surname two English origins: it is either locative, from Capel or Capel-le-Ferne in Kent, Capel St Andrew or Capel St Mary in Suffolk, Capel in Surrey, or How Caple or King's Caple in Herefordshire, or topographic, from Middle English ⟨capele⟩ "chapel", for someone who lived by a chapel or served in one; or it is a nickname from Middle English ⟨capel⟩, ⟨caple⟩ "horse", for someone thought to be like a horse or perhaps someone who worked with horses.[11] Bardsley took it as "at the chapel",[12] while Barber derived it from La Chapelle in Normandy.[13]

Early bearers

  • 1193 – Jacob ⟨de Capel⟩, in the Pipe Rolls (Herefordshire).[11]
  • 1214 – Ralph ⟨Capel⟩, in the Curia Regis Rolls (Northamptonshire).[11]
  • 1230 – Roger ⟨Caballus⟩, in Archaeologia Cantiana, for the nickname.[11]
  • 1273 – Bateman ⟨de Capele⟩, Suffolk.[12]
  • 1296 – Robert ⟨atte Capele⟩, in the Subsidy Rolls (Sussex).[11]

Distribution

About 1,050 people bear the name in Great Britain (866 in 1881), when it was most common in Buckinghamshire and London, and in Somerset.[11]

  • chapel
  • Chappell
  • Capel-le-Ferne
  • Capel St Mary
  • Capel St Andrew
  • Caple

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 43
  2. ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ Briggs, Keith; Kilpatrick, Kelly (2016), A Dictionary of Suffolk Place-Names, English Place-Name Society Popular Series 6, Nottingham, p. 163
  5. ^ a b c d e f J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton, with A. Bonner (1934), The Place-Names of Surrey (EPNS 11), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 263
  6. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 393
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 418
  8. ^ a b Briggs, Keith; Kilpatrick, Kelly (2016), A Dictionary of Suffolk Place-Names, English Place-Name Society Popular Series 6, Nottingham, p. 29
  9. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 198
  10. ^ Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
  11. ^ a b c d e f Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
  13. ^ Barber, Henry (1903), British Family Names: their Origin and Meaning, 2nd ed., London: Elliot Stock
Cite this entry

“Capel.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Capel. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·