Etymologically

Etymology and origin of the German word Gegensatz

Confidence
Probable
Formation
Compound, Calque
First attested
1484 legal language More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin oppositio
Etymology tree
inherited borrowed derived
German gegen
German Gegensatz
From the same root
German gegenüber ← gegen
German hingegen ← gegen

Pronunciation

  • /ˈɡeːɡn̩zats/[1]

Forms

Gegensatz m (genitive Gegensatzes, plural Gegensätze)[1]

Etymology

It is formed from German gegen + Satz, probably as a loan translation of Latin oppositio (“opposition, setting against”), a noun of oppōnō (“to set against”).[2][3][4][1] At first it belonged only to legal language.[2][5]

The Grimms' dictionary takes it as the noun of entgegen setzen and notes that Dasypodius still gave only “gegensetzung” for it, while Middle High German had a parallel widersatz.[6] The first part goes back to Old High German gagan (“against, towards”) and Proto-Germanic *gagna-, which has no cognates outside Germanic and is of unexplained origin.[5][7]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in 1484 in legal language, for a counter-plea or counter-argument put forward in a lawsuit.[3][5][2]

Semantic evolution

In the 16th century the dictionaries of Frisius and Maaler gave it for Latin “oppositio”;[6][3] Maaler's only example is a tempering of iron or other metal, apparently “something added against”.[6][3] The legal sense lasted into the 18th century: Stieler lists the plaintiff's Gegensatz as the replica, and Adelung still records the legal term.[6] In the schools' disputations it meant an assertion set against another, and Lessing still used it in that way, as Luther had used Gegensetzer for an opponent.[3][6]

In 17th-century poetics it rendered “antistrophe”: Gryphius divides a chorus into Satz, Gegensatz and Zusatz, and an ode into Satz, Gegensatz and Abgesang.[6] In music it is the countersubject set against the main subject of a fugue, and in the theory of art it was used for contrast.[6][4]

The general modern sense of a marked or extreme difference between persons or things grew from the logical one.[3][4] Beside today's im Gegensatz zu, Schiller could still write im Gegensatz gegen and Gegensatz … mit.[3] Derived from it are gegensätzlich and Gegensätzlichkeit.[3]

Timeline

  • 1484 – First record, in legal language, for a counter-plea in a lawsuit.[3]
  • 1541 – Frisius's Latin–German dictionary gives Gegensatz for “oppositio”.[3]
  • 17th century – Used for the antistrophe of an ode or chorus, as by Gryphius.[6]
  • 18th century – Lessing still uses it for an assertion opposed to another;[3] Schiller writes im Gegensatz gegen.[3]
  • 1844 – The noun Gegensätzlichkeit is recorded.[3]
  • 1879 – The adjective gegensätzlich is recorded in the Grimms' dictionary.[3]

Meanings

Noun

  1. A relation of the greatest difference between things; opposition, contrast: im Gegensatz zu ihrer Schwester ist sie sehr ruhig.[4][1]
  2. Something or someone completely opposite to another; the opposite: der Gegensatz von „hell“ ist „dunkel“.[4][1]
  3. A contradiction: seine Taten stehen in scharfem Gegensatz zu seinen Worten.[4][1]
  4. (in the plural) Differences of opinion, disagreements between groups.[4]
  5. (music) The first counterpoint to the subject of a fugue, the countersubject.[4][8]

Word family

  • gegensätzlich
  • Gegensätzlichkeit

Usage notes

The saying Gegensätze ziehen sich an (“opposites attract”) is said of people of very different character who are drawn to each other.[4][3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 340
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 2253
  7. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 7
  8. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Gegensatz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gegensatz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·