Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word lind

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
Inherited from
Proto-West Germanic *lindu
Ultimate origin
Proto-Germanic *lindō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English lind
English lime
From the same root
English linden ← lind
English Lyndhurst ← lind

Pronunciation

Forms

lind f (nominative plural linde) (strong ō-stem)[1] Beside the strong noun Bosworth and Toller record a weak linde, genitive lindan.[2]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *lindu, inherited from Proto-Germanic *lindō (“linden”).[1] Holthausen gives its cognates Old High German linta and Old Norse lind, and compares Lithuanian lentà (“plank”).[3][1]

Köbler derives the Proto-Germanic noun from the adjective Proto-Indo-European *lento- (“flexible”).[4] Wiktionary likewise takes it from a Germanic adjective *linþaz (“pliant”), the lime being the tree that gives bast for weaving.[1]

Earliest recorded meaning

The oldest record is the Épinal Glossary of the late seventh century, which renders the Latin lemma tilio with lind uel baest, lime or bast; the Erfurt Glossary has lind uel best.[5][6]

Semantic evolution

The tree is named in glosses and charter bounds, where single limes served as boundary marks, on ða gemearcodan lindan and in ane linde.[2] In poetry the word means a shield made of lime wood: in Beowulf the hero knows that wood cannot help him, lind wið lige, against the dragon's flame, and in The Battle of Maldon the warriors bear their shields, linde bæron.[2][7] The Dictionary of Old English Plant Names connects this sense with the use of the light lime wood for shields.[8]

Middendorff finds the word frequent in the charters, which he puts down to the Germanic liking for the tree and the value of its wood for shields; his examples include in ða geapan linde and lind broc (951).[9] Toller's Supplement notes that it occurs in many local names.[10] It lived on as Middle English lynde, now English lind and lime.[1][11]

Timeline

  • s. vii ex. – lind uel baest glossing tilio in the Épinal Glossary.[5][6]
  • s. x² – lungre under linde, quickly under their shields, in Andreas in the Vercelli Book.[12][13]
  • s. x/xi – lind wið lige in the Beowulf manuscript.[14][7]
  • s. xi¹ – in ane linde in the bounds of a grant of 849, in a copy of the early eleventh century.[15][2]

Meanings

Noun

  1. the lime or linden tree.[2][8][16]
  2. (poetic) a shield made of lime wood.[2][7]

Word family

  • lindhæbbend
  • lindplega
  • heaþolind

Descendants

  • Middle English lynde (→ English lind; English lime; Scots lind)[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 642
  3. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 203
  4. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lind
  5. ^ a b Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 142
  6. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
  7. ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. lind
  8. ^ a b Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org, p. s.v. lind
  9. ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 89
  10. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 618
  11. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
  13. ^ Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  14. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
  15. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 1272
  16. ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 130
Cite this entry

“Lind.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/lind. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·