Meaning and etymology of the Old English word graf
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 944 charter S 495 More words from the 10th century
From the same root
Pronunciation
- /ɡrɑːf/[1]
Forms
grāf[1] Masculine and neuter; feminine once, in the compound wīþiggrāf.[2][3]
Etymology
The origin is uncertain: the word has no sure cognates in the other Germanic languages.[1][4] Wiktionary suggests a noun from grafan (“to dig”), formed like drāf (“drove”) beside drīfan (“to drive”).[1] Köbler instead relates it to Proto-Germanic *grainiz (“twig”), the source of Old Norse grein (“branch”), whose own origin is unknown.[5][6] Holthausen compares a Norwegian dialect verb meaning “to branch out” and refers to grǣfa (“thicket”).[7]
Earliest recorded meaning
The first dated record is the bounds of King Edmund's charter of 944 for Badby, Northamptonshire, which survives in a contemporary copy: andlang ðære lytlan dic æt þæs grafes ende “along the little ditch at the end of the grove”.[8][9][2]
Semantic evolution
Nearly every record is in the charters, where a grove is a boundary mark or a piece of property: a widow is left ðæt ceorla grāf “the peasants' grove” beside her pasture rights in the wood, and a grove is granted with its own bounds.[2] Middendorff glosses it “grove, wood” and lists names such as westgrāf in a Latin charter of about 704, on wīþiggrāfe “to the willow grove” and the shared woodland on gemǣnan grāfe.[10] LangScape takes it together with grāfa and grǣfa.[11] Outside the charters the Soliloquies speak of a grove that has been cleared, þeáh se gráf gerýd sí.[3]
It lived on as Middle English grove, “small wood, thicket”, also in surnames and place-names, where its vowel is often shortened.[12] English grove continues it.[4]
Timeline
- 944 – þæs grafes ende “the end of the grove” in the bounds of Edmund's charter for Badby, a contemporary copy.[8][9]
- c1275 – Middle English grouen “groves” in Laȝamon's Brut.[12]
Meanings
Noun
Word family
- wīþiggrāf
- gorgrāf
- pirgrāf
- wyngrāf
Descendants
Related words
- grāfa
- grǣfa
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 486
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 484
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grāf
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 136
- ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 495
- ^ a b Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 61
- ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 99
- ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 159
Cite this entry
“Graf.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/graf. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·