Meaning and etymology of the Old English word cruma
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 950 Bald's Leechbook More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *krumô
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *krumô
From the same root
Pronunciation
- /ˈkru.mɑ/[1]
Forms
cruma m (nominative plural cruman) (weak)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *krumô (“fragment, crumb”).[1] It is matched by Middle Low German krōme, Middle Dutch crome and Middle High German krüme, and by Icelandic krumr “the soft inside” (Orel: “intestines”); Dutch kruim has a long vowel.[2][3][4] Holthausen connects it with the verb crymman (“to crumble”).[2][5]
Orel and Holthausen compare Ancient Greek γρυμέα (gruméa, “bag for old clothes”) and Latin grūmus (“little heap, hillock”), and Holthausen also Albanian grimë (“crumb”).[3][2] Köbler sets up a root Proto-Indo-European *grū̆mo- (“something scraped together”) (Pokorny 388).[5] Wiktionary calls the Germanic word of unknown origin and gives this connection only as a possibility;[1][6] Etymonline calls the West Germanic root obscure.[1][6]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in Bald's Leechbook, in a manuscript of the mid-tenth century, in a remedy for sore eyes: hwites hlafes cruman & pipor & eced meng wel “mix well crumbs of white bread and pepper and vinegar”.[7][8]
Semantic evolution
The word is almost always used of crumbs of bread: the crumbs from the rich man's table that the dogs eat in the Gospels and in Ælfric, and bread crumbs laid on the stomach in the Leechbook.[9] In the glossaries it renders Latin “mica”.[9] It is a prose word, with no record in the poetry.[8]
It lived on as Middle English crome, now English crumb, whose ⟨b⟩ was added in the fifteenth century.[10][6]
Timeline
- s. x med. – hwites hlafes cruman in an eye salve in Bald's Leechbook.[7][8]
- s. x ex. – Lazarus cepte þæra crumena “longed for the crumbs” in Ælfric's Catholic Homilies I.[11][8]
- s. x/xi – in the Old English Martyrology.[12][13]
- c1175 – Middle English crumen in the Bodley homilies.[10]
Meanings
Noun
Descendants
Related words
- crymman
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 61
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 222
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. cruma
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 172
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 407
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 281
- ^ Rauer, Christine, ed. (2013), The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary, Cambridge: D. S. Brewer (glossary), p. s.v. cruma
- ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 75
- ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 59
Cite this entry
“Cruma.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/cruma. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·