Meaning and etymology of the Old English word bryne
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *bruniz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *bruniz
Pronunciation
- /ˈbry.ne/[1]
Forms
bryne m (strong i-stem; genitive singular brynes, nominative plural brynas)[1] Also byrne in the Old English Bede, a spelling shared with the word for a coat of mail.[2][3] Northumbrian byrn in the Lindisfarne gloss.[4]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *bruniz (“a burning, fire”).[1][5] Wiktionary describes the Proto-Germanic noun as a zero-grade i-stem made from the strong verb Proto-Germanic *brinnaną (“to burn”).[1] Its closest relatives are Old Norse bruni (“burning”) and Old Dutch brunni (“burnt offering”);[6][7] Bosworth and Toller add Old Saxon brunni.[2] Within Old English it belongs with the verb biernan (“to burn”).[6][8]
Köbler takes the Germanic noun back to the root Proto-Indo-European *bʰrenu- (“to burn”), with a tentative alternative in a root beginning with a labiovelar.[5]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the Pastoral Care of the 890s, where the burning is an inflammation inside the body: ðonne bið se lichoma hreof, ðonne se bryne ðe on ðæm innoðe bið utaslihð to ðære hyde “the body is leprous when the inflammation that is within breaks out to the skin”.[9][10][4]
Semantic evolution
Bosworth–Toller and Toller's Supplement give a wide range of senses: burning and destruction by fire, as in the Chronicle and Wulfstan; a conflagration; burning heat, of the sun; inflammation in disease; a flame; a burning brand or torch; a burn or scald in the medical texts; and, figuratively, ardour and passion, as for the burning love of God in the Blickling Homilies.[2][4] In the glosses it renders Latin “incendium”.[5] It is frequent in the poetry, above all for the fire that did not harm the three youths in Daniel and Azarias and the fire of the Phoenix; in Andreas hie sceolon þrowian biterne bryne “they shall suffer bitter burning”.[2][11] In Cnut's laws it is the fire of hell, and in an ordeal text a spelling byrne glosses “combustionem”.[12]
Wiktionary traces Middle English brenne and bryn to it, with Scots brin.[1]
Timeline
- 890×897 – inflammation that breaks out to the skin in the Pastoral Care (Hatton 20).[9][10]
- s. x¹ – ða suðmestan æthiopian hæfdon bryne for ðære hæte “the southernmost Ethiopians suffered burning from the heat” in the Old English Orosius.[13][10]
- s. x in. or xi¹ – seo readnis & bryne þæs swiles “the redness and burning of the swelling” in the Old English Bede (Tanner 10).[14][10]
- s. x² – biterne bryne in Andreas, in the Vercelli Book.[15][2]
Meanings
Noun
- a burning, fire; destruction by fire, a conflagration.[2][4]
- burning heat.[4][16]
- (medicine) inflammation; a burn or scald.[4][8]
- a flame; a burning brand, a torch.[4][5]
- (figurative) ardour, passion.[4][16]
Word family
- hellebryne
- hūsbryne
- mānbryne
- sunbryne
- fǣrbryne
- līġbryne
- inbryne
- wōlbryne
Descendants
Usage notes
The word for “brine”, brȳne, has a long vowel and is a separate word.[17][8]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 130
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 140
- ^ a b c d e f g h Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 109
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bryne
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 37
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 51
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ North, Richard; Bintley, Michael D. J., eds. (2016), Andreas: An Edition, Liverpool: Liverpool University Press (glossary), p. s.v. bryne
- ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 28
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 249
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
- ^ a b Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 59
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 131
Cite this entry
“Bryne.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/bryne. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·