rocă

Forms

rocă f (plural roci)^[1] Besides roci the plural roce is used, as in Sadoveanu's un simplu adunător de roce “a mere collector of rocks”.^[2][3]

Etymology

It is borrowed from Italian rocca, and the dictionaries also name French roc or roche as sources.^{[4][3][2][5][1]} DEX gives Italian and compares French;^[6][7] MDN gives both;^[6][7] DN adds Latin.^[6][7] The Italian word goes back to Medieval Latin rocca, of uncertain origin;^[1] Nocentini considers it a pre-Latin substrate word, recorded in Latin glosses and documents from the 8th century, with its centre in Gallo-Romance.^[8]

Earliest recorded meaning

The first record is in the journal Isis of 1862, in the geological sense.^[3][2]

Semantic evolution

The word is a term of geology for the mineral aggregates that make up the Earth's crust, and the technical vocabulary distinguishes rocă metamorfică, rocă sedimentară and rocă eruptivă.^[2] By extension it also means a boulder or crag;^[3][9][10] Scriban and Șăineanu define it only as “cliff, rock”.^[3][9][10] Topîrceanu used it figuratively for the “rock” of a heavy verse.^[2]

Timeline

• 1862 – the plural in the journal Isis, the first record.^[2][3]
• 1886 – in Barcianu's dictionary.^[2]

Meanings

Noun

1. (geology) A rock: a natural aggregate of one or more minerals, of nearly uniform composition, that makes up the Earth's crust: rocă sedimentară “sedimentary rock”.^[4][3][1]
2. By extension, a boulder or crag; stâncă.^[3][7]

Related words

• Italian rocca
• French roche

Usage notes

A separate rocă, of unknown origin, is a Transylvanian name of the round-leaved sundew (Drosera rotundifolia), also called rouă-cerului.^[3][2][11]

References

1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g h Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. rocă
3. ^ a b c d e f g h i Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 719
4. ^ a b DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 959
5. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional
6. ^ a b c Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual
7. ^ a b c d Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România
8. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier, p. s.v. rocca
9. ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 1133
10. ^ a b Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 551
11. ^ Panțu, Zach. C. (1929), Plantele cunoscute de poporul român. Vocabular botanic cuprinzând numirile române, franceze, germane și științifice, 2nd ed., București: Editura Casei Școalelor, p. 245