preocupat

Forms

preocupat m or n (feminine singular preocupată, masculine plural preocupați, feminine/neuter plural preocupate)^[1]

Etymology

It is from Romanian preocupa + -at, the past participle of the verb used as an adjective.^[1][2][3][4] The verb preocupa is from French préoccuper, with Latin praeoccupō as a second model.^[2][5][6]

Earliest recorded meaning

Antonescu's Romanian–French dictionary of 1875 has preoccupatu as an adjective, glossed with French préoccupé.^[7] MDA2's first record is a line from Alecsandri's plays, in the collected edition of 1875.^[3] In it a character asks „Dar ce ai? te văd trist, preocupat” “What is the matter? I see you sad, preoccupied”.^[3][4] The verb is older: Negulici's dictionary of neologisms of 1848 has preoccupare “to be absorbed in thought by something”.^[8]

Semantic evolution

The adjective first meant absorbed in something, and then worried by it.^[9][3] Scriban gives both senses, “thoughtful, absorbed” and “worried, uneasy”.^[9][3] Barcianu's Romanian–German dictionary of 1886 glosses it voreingenommen, befangen “prejudiced, biased”.^[10] The DLR adds a third use, of a face or a look that shows concentration or worry, quoted from Vornic.^[4][3]

Timeline

• 1848 – the verb preoccupare in Negulici's dictionary.^[8]
• 1875 – preoccupatu in Antonescu's dictionary;^[7][3] preocupat in Alecsandri's collected plays.^[7][3]
• 1886 – Barcianu glosses it “prejudiced, biased”.^[10]
• 1887 – the noun preocupare in Ion Ghica's letters to Alecsandri.^[3]

Meanings

Adjective

1. preoccupied, absorbed in thoughts or cares; îngândurat.^[2][3]
2. worried, uneasy about something: Părea preocupat de sănătatea mamei.^[3][11]
3. Of a face or look: showing concentration, interest or worry.^[3][4]

Related words

• preocupare
• ocupat
• French préoccupé

References

1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 868
3. ^ a b c d e f g h i j k l Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 521
4. ^ a b c d Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. preocupat
5. ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România
6. ^ Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual
7. ^ a b c Antonescu, G. M. (1875), Dictionariu romanu-francesu, Bucuresci: Typografia Curții (Lucrători Associați), p. 243
8. ^ a b Negulici, I. D. (1848), Vocabular romînesc de toate vorbele streine întroduse pînă acum în limba romînească și de toate cuvintele ce s-ar mai putea introduce încă, București, p. s.v. preoccupare
9. ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 1040
10. ^ a b Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 501
11. ^ Breban, Vasile (1980), Dicționar al limbii române contemporane de uz curent, București: Editura Științifică și Enciclopedică, p. 464