Etymologically

Etymology and origin of the Romanian word optimist

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1844 Pavel Vasici's Macroviotica, after Hufeland More words from the 19th century
Borrowed from
French optimiste

Pronunciation

  • /op.tiˈmist/[1]

Forms

optimist m or n (feminine singular optimistă, masculine plural optimiști, feminine/neuter plural optimiste)[1] An older plural optimisti, optimiste occurs in a calendar of 1862.[2] Antonescu's dictionary of 1875 spells it optimistu.[3]

Etymology

It is borrowed from French optimiste, as DEX, DN, MDN, MDA2 and the DLR all give it.[4][5][6][2][1] The French word is formed on optimisme with the suffix -iste.[1] Within Romanian it can be read as optim with the suffix -ist.[1] Scriban derived it directly from Latin optimus (“very good”).[7]

Earliest recorded meaning

The first record is in 1844, in Pavel Vasici's Romanian version of Hufeland's Macroviotica.[6][2]

Semantic evolution

In the 19th century the noun named a follower of philosophical optimism, and also anyone who sees the good side of things.[8][7] Damé and Barcianu list it at the end of the century.[9][10] Today the adjective, “showing optimism”, is the main use, and the DLRLC sets it against pesimist.[4][11]

Timeline

  • 1844 – first record, in Vasici's Macroviotica.[6]
  • 1862 – the plural optimisti in a calendar.[2]
  • 1875 – optimistu in Antonescu's dictionary.[3]
  • 1886 – optimist in Barcianu's Romanian–German dictionary.[10]

Meanings

Adjective

  1. Showing optimism; based on or expressing optimism.[4][6]

Noun

  1. An optimist: a person who shows optimism.[4][1]
  2. A follower of philosophical optimism.[6][8]
  • optimism
  • optim

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. optimist
  3. ^ a b Antonescu, G. M. (1875), Dictionariu romanu-francesu, Bucuresci: Typografia Curții (Lucrători Associați), p. 213
  4. ^ a b c d DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 746
  5. ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. optimist
  6. ^ a b c d e Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 218
  7. ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 905
  8. ^ a b Candrea, I.-A.; Adamescu, Gh. (1926–1931), Dicționarul enciclopedic ilustrat „Cartea Românească”, București: Cartea Românească, p. s.v. optimist
  9. ^ Damé, Frédéric (1893–1895), Nouveau dictionnaire roumain-français, 4 vols., Bucarest: Imprimerie de l'État, p. s.v. optimist
  10. ^ a b Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 444
  11. ^ Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 3, 275

Related etymologies

  • cap · also from French
  • dura · also from French
  • pur · also from French
  • pană · also from French
  • pat · also from French
  • masă · also from French
  • lac · also from French
  • primar · also from French
Cite this entry

“Optimist.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/optimist. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·