Etymology and origin of the Romanian word optimist
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1844 Pavel Vasici's Macroviotica, after Hufeland More words from the 19th century
- Borrowed from
- French optimiste
Pronunciation
- /op.tiˈmist/[1]
Forms
optimist m or n (feminine singular optimistă, masculine plural optimiști, feminine/neuter plural optimiste)[1] An older plural optimisti, optimiste occurs in a calendar of 1862.[2] Antonescu's dictionary of 1875 spells it optimistu.[3]
Etymology
It is borrowed from French optimiste, as DEX, DN, MDN, MDA2 and the DLR all give it.[4][5][6][2][1] The French word is formed on optimisme with the suffix -iste.[1] Within Romanian it can be read as optim with the suffix -ist.[1] Scriban derived it directly from Latin optimus (“very good”).[7]
Earliest recorded meaning
The first record is in 1844, in Pavel Vasici's Romanian version of Hufeland's Macroviotica.[6][2]
Semantic evolution
In the 19th century the noun named a follower of philosophical optimism, and also anyone who sees the good side of things.[8][7] Damé and Barcianu list it at the end of the century.[9][10] Today the adjective, “showing optimism”, is the main use, and the DLRLC sets it against pesimist.[4][11]
Timeline
- 1844 – first record, in Vasici's Macroviotica.[6]
- 1862 – the plural optimisti in a calendar.[2]
- 1875 – optimistu in Antonescu's dictionary.[3]
- 1886 – optimist in Barcianu's Romanian–German dictionary.[10]
Meanings
Adjective
Noun
Related words
- optimism
- optim
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. optimist
- ^ a b Antonescu, G. M. (1875), Dictionariu romanu-francesu, Bucuresci: Typografia Curții (Lucrători Associați), p. 213
- ^ a b c d DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 746
- ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. optimist
- ^ a b c d e Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 218
- ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 905
- ^ a b Candrea, I.-A.; Adamescu, Gh. (1926–1931), Dicționarul enciclopedic ilustrat „Cartea Românească”, București: Cartea Românească, p. s.v. optimist
- ^ Damé, Frédéric (1893–1895), Nouveau dictionnaire roumain-français, 4 vols., Bucarest: Imprimerie de l'État, p. s.v. optimist
- ^ a b Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 444
- ^ Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 3, 275
Related etymologies
Cite this entry
“Optimist.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/optimist. Accessed 12 Nov. 2026.
Last edited on . ·