Etymologically

Etymology and origin of the Romanian word generator

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1848 Negulici's dictionary of neologisms More words from the 19th century
Borrowed from
French générateur
Ultimate origin
Latin generō

Forms

generator m or n (feminine singular generatoare, masculine plural generatori, feminine/neuter plural generatoare)[1] Costinescu's dictionary of 1870 gives the feminine as generatrice, and Scriban still records it as rare, from Latin.[2][3]

Etymology

It is borrowed from French générateur, with Latin generātor (“begetter, producer”) as a second source in DEX, MDA2 and Marcu.[4][5][6][1] Marcu and Maneca compare German Generator as well, and the DLRM takes the noun from French.[7][8] By surface analysis it is genera with the suffix -tor.[1]

The Latin noun is formed generō (“to beget, produce”) and -tor.[9][1]

Earliest recorded meaning

The first record is in Negulici's dictionary of 1848: an adjective for what produces something or causes it to exist, and in geometry a point or line that makes a line or surface by moving.[10] MDA2 takes its first record from Culianu's course in cosmography of 1895.[5]

Semantic evolution

The adjective and the geometrical noun came first.[10][2] The machine sense began with steam: Barcianu in 1886 has generator de vapor “steam generator”, and Șăineanu and Scriban define the noun as the boiler of a steam engine.[11][12][3] CADE in 1931 extends it to any device that turns energy into electricity.[13] The DLRLC of 1955 has the electrical generator, a dynamo, and the gas generator.[14] Generator cuantic “quantum generator”, a name for the laser and the maser, follows in the neologism dictionaries.[7][6]

Timeline

  • 1848 – in Negulici's dictionary, as an adjective and a geometrical term.[10]
  • 1870 – Costinescu glosses it “that which produces”, with the feminine generatrice.[2]
  • 1886 – generator de vapor “steam generator” in Barcianu.[11]
  • 1895 – in Culianu's course in cosmography.[5]
  • 1931 – electrical generators in CADE.[13]
  • 1955 – the electrical generator and the gas generator in the DLRLC.[14]

Meanings

Adjective

  1. That generates, produces or causes something.[4][5]

Noun

  1. (feminine, geometry) A straight line that traces a surface as it moves in space.[4][5]
  2. (neuter) A machine or installation that produces one form of energy from another: generator cuantic “quantum generator”, generator de zgomot “noise generator”.[4][5][1]
  3. (neuter) An apparatus that produces a fluid or a suspension, such as a gas generator.[4][5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Costinescu, Ion (1870), Vocabularu romano-francesu, 2 vols., Bucuresci, p. 1, 477
  3. ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 548
  4. ^ a b c d e DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 433
  5. ^ a b c d e f g Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 982
  6. ^ a b Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual
  7. ^ a b Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România
  8. ^ Academia Republicii Populare Romîne (1958), Dicționarul limbii romîne moderne, București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne
  9. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c Negulici, I. D. (1848), Vocabular romînesc de toate vorbele streine întroduse pînă acum în limba romînească și de toate cuvintele ce s-ar mai putea introduce încă, București
  11. ^ a b Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 249
  12. ^ Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 271
  13. ^ a b Candrea, I.-A.; Adamescu, Gh. (1926–1931), Dicționarul enciclopedic ilustrat „Cartea Românească”, București: Cartea Românească
  14. ^ a b Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 2, 370

Related etymologies

  • cap · also from French
  • dura · also from French
  • pur · also from French
  • pană · also from French
  • pat · also from French
  • masă · also from French
  • lac · also from French
  • primar · also from French
Cite this entry

“Generator.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/generator. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·