Etymologically

Etymology and origin of the Romanian word egoist

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1800 Ion Budai-Deleanu More words from the 18th century
Borrowed from
French égoïste
Ultimate origin
Latin egō

Forms

egoist m or n (feminine singular egoistă, masculine plural egoiști, feminine/neuter plural egoiste)[1]

Etymology

It is borrowed from French égoïste.[2][3][4][1] Tiktin and the DN also name Italian egoista, and the DLR compares German Egoist.[5][6][7] The French word is a learned derivative (1721) of Latin egō (“I”), first a noun and an adjective from 1793.[8]

Earliest recorded meaning

The first record is in Ion Budai-Deleanu, dated 1800 by Tiktin.[5] MDA2 and the DLR cite his Trei viteji: „În monarhie și cel mai bun Egoist a să face e silit” “in a monarchy even the best man is forced to become an egoist”.[7][3]

Semantic evolution

The word spread in the 1830s with the moral and political prose of the time: Golescu, Marcovici, Asachi and the newspapers use it of the man who thinks only of himself, often against the patriot.[7] Negulici's dictionary of 1848 defines it as one who cares and speaks only of himself.[9] The noun egoism is recorded from 1827.[3] Besides people, the adjective is used of social groups and of feelings and acts.[3]

Timeline

  • 1800 – first record, in Budai-Deleanu.[5]
  • 1827 – the noun egoism.[3]
  • 1835 – in the press.[7]
  • 1848 – listed by Negulici.[9]

Meanings

Adjective

  1. selfish, egoistic: ruled by egoism; also of feelings or acts that show it.[2][3][1]
  2. (of social groups) seeking only the interests of the group.[3]

Noun

  1. An egoist, a selfish person.[2][3]
  • egoism

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 345
  3. ^ a b c d e f g h Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 793
  4. ^ Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual, p. s.v. egoist
  5. ^ a b c Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. egoist
  6. ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. egoist
  7. ^ a b c d Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. egoist
  8. ^ Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert, p. s.v. égoïste
  9. ^ a b Negulici, I. D. (1848), Vocabular romînesc de toate vorbele streine întroduse pînă acum în limba romînească și de toate cuvintele ce s-ar mai putea introduce încă, București, p. s.v. egoist

Related etymologies

  • cap · also from French
  • dura · also from French
  • pur · also from French
  • pană · also from French
  • pat · also from French
  • masă · also from French
  • lac · also from French
  • primar · also from French
Cite this entry

“Egoist.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/egoist. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·