tout French · revision 16239
18 Oct 2026, 04:31 by bogdan “Fix punctuation and links in new French entries” current version
Changes in this edit
@@ -11,5 +11,5 @@
==Etymology==
− It is [[inh|fro|tot]], [[inh|la-vul|tōttus]], with an expressive doubled ⟨tt⟩, recorded in Late Latin, an alteration of Classical Latin [[m|la|tōtus|t=whole, entire]].^(DHLF 1992)^(Bloch & Wartburg 1989)^(FEW|13/2, 122a)^(Wiktionary) In popular Latin “tōtus” took over the senses of [[m|la|omnis|t=all, every]], which survives only in [[it|ogni]].^(Bloch & Wartburg 1989)^(DHLF 1992) “Tōtus” itself has no clear etymology, Wackernagel took it for a dialect form related to words for the city or nation, such as [[osc|touto|t=community]].^(DHLF 1992)^(Littré 1873)
+ It is [[inh|fro|tot]], [[inh|la-vul|tōttus]], with an expressive doubled ⟨tt⟩, recorded in Late Latin, an alteration of Classical Latin [[m|la|tōtus|t=whole, entire]].^(DHLF 1992)^(Bloch & Wartburg 1989)^(FEW|13/2, 122a)^(Wiktionary) In popular Latin “tōtus” took over the senses of [[m|la|omnis|t=all, every]], which survives only in [[it|ogni]].^(Bloch & Wartburg 1989)^(DHLF 1992) “Tōtus” itself has no clear etymology.^(DHLF 1992) Wackernagel took it for a dialect form related to words for the city or nation, such as [[osc|touto|t=community]].^(DHLF 1992)^(Littré 1873)
[[es|todo]] and [[pt|todo]] continue “tōtus”, while [[it|tutto]] and [[pro|tot]] come from forms with “-tt-”.^(Bloch & Wartburg 1989)^(Wiktionary)