détail French · revision 16098

+ {{infobox|confidence=established|formation=back-formation|attested=late 12th century, Floire et Blancheflor}}

+

+ ==Pronunciation==

+ * IPA: /de.taj/^(Wiktionary)

+

+ ==Forms==

+ '''détail''' ''m'' (plural détails)^(Wiktionary)

+

+ ==Etymology==

+ It is the noun of [[détailler]] (about 1170, “detaller” “to cut to pieces”),^(TLFi)^(DHLF 1992)^(Grand Robert 2005)^(GLLF 1989)^(FEW|13/1, 46a) from “dé-” and [[tailler|t=to cut]], from [[la-lat|tāliō|alt=tāliāre|t=to cut]] (from “tālea” “cutting, rod”).^(DHLF 1992)^(Wiktionary) Compare [[pro|detal]].^(Littré 1873)

+

+ ==Earliest recorded meaning==

+ ''Floire et Blancheflor'' (late 12th century) has ''voz dras vendoiz a detail'', you sell your cloth cut into small pieces, and Jean Bodel (early 13th century) ''a detail vendent et en gros''.^(TLFi)^(Littré 1873)

+

+ ==Semantic evolution==

+ ''Vendre à détail'', later ''au détail'', gave ''détailler'' its sense “to sell retail” (1260), which prevailed from the 16th century.^(DHLF 1992) Philippe Mouskès uses ''destal'' for a slaughter, from the sense “cutting to pieces”.^(Littré 1873) Figuratively Montaigne (1580) has ''en destail et distinctement, pièce à pièce'', Pascal (1656) ''entrer dans le détail'' for a detailed account, and Boileau (1674) ''un détail inutile'' for a single particular of a whole.^(TLFi)^(GLLF 1989) The ironic ''c'est un détail'' “that's a mere trifle” is recorded in 1861.^(BHVF)

+

+ ==Timeline==

+ * c. 1170 – ''Detaller'' “to cut to pieces”.^(DHLF 1992)

+ * Late 12th century – ''Vendre a detail''.^(TLFi)

+ * 1260 – ''Détailler'' “to sell retail”.^(DHLF 1992)

+ * 1580 – ''En destail'' in Montaigne.^(TLFi)

+ * 1656 – ''Entrer dans le détail'' in Pascal.^(TLFi)

+ * 1674 – A particular, in Boileau.^(TLFi)

+ * 1861 – ''C'est un détail''.^(BHVF)

+

+ ==Meanings==

+ ===Noun===

+ # A [[m|en|detail]], particular: ''ne pas négliger les détails'', ''un détail d'un tableau''.^(Larousse)^(Wiktionary)

+ # A detailed account: ''raconter dans le détail'', ''en détail'': in detail.^(Larousse)^(GLLF 1989)

+ # ''(commerce)'' Retail: ''commerce de détail'', ''vendre au détail''.^(Petit Robert 2007)^(GLLF 1989)

+ # ''(familiar, ironic)'' ''C'est un détail'': it's a trifle.^(BHVF)^(Petit Robert 2007)

+

+ ==Word family==

+ * [[détailler]]

+ * [[détaillant]]

+

+ ==Related words==

+ * [[tailler]]

+ * [[taille]]

+ * [[la-lat|tāliō]]

+

+ ==References==

+ {{reflist}}