validação

Forms

validação f (plural validações)^[1]

Etymology

Houaiss, Aurélio, the DLP and Wiktionary take it as formed from Portuguese validar + -ção.^[2][3][4][1] Cunha instead dates it to the 17th century and calls it an adaptation of French validation, as he takes the verb validar from valider.^[5] Houaiss records the noun in 1597, earlier than his first date for the verb, 1650.^[2][6]

The verb comes from Late Latin validō (“to strengthen”), from validus (“strong”).^[6][1]

Semantic evolution

The first sense is the act of making or declaring something valid;^[2][7] Vieira (1871–1874) illustrates it with the validation of a marriage.^[2][7] In law the word names the legitimation of an act that makes it legally effective, and in computing the test that checks data entered into a system against set rules.^[2][8]

Timeline

• 1597 – first record.^[2]
• 17th century – Cunha's date for the word.^[5]
• 1650 – the verb validar is recorded.^[6]
• 1813 – the form validição.^[2]
• 1871–1874 – Vieira defines it as the act of validating.^[7]

Meanings

Noun

1. The act of validating (validar): making or declaring something valid or legitimate.^[2][9][1]
2. (law) The legitimation of an act in accordance with the law, which makes it legally effective.^[2][10]
3. (computing) A test that checks the correctness of data entered into a system against established rules and standards.^[2][3]

Related words

• validar
• válido
• validade
• French validation

References

1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g h i j Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. validação
3. ^ a b Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. validação
4. ^ Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. validação
5. ^ a b Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. valer
6. ^ a b c Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. validar
7. ^ a b c Vieira, Frei Domingos (1871–1874), Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da lingua portugueza, 5 vols., Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, p. 5, 875
8. ^ Aulete, Francisco Júlio Caldas, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (1st ed. 1881), online as Aulete Digital, Rio de Janeiro: Lexikon, https://aulete.com.br, p. s.v. validação
9. ^ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisboa: Priberam Informática, https://dicionario.priberam.org, p. s.v. validação
10. ^ Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. validação