pontuação

Forms

pontuação f (plural pontuações)^[1] Older spellings are ponctuação, under which Vieira enters the word, punctuação, puntuação and pontoação.^[2][3][4]

Etymology

Houaiss, Cunha and Priberam see it as borrowed from French ponctuation, recorded in French from 1522, a derivative of ponctuer (“to punctuate”).^[5][6][7] The DLP, Aurélio, Michaelis and Wiktionary instead analyse it as from Portuguese pontuar + -ção, and Porto Editora allows either.^{[8][4][9][1][10]} Houaiss dates the noun to 1679 but the verb pontuar only to 1836.^[5][11]

The French verb comes from Medieval Latin punctuō (“to mark with points”), from Latin punctum (“point”).^[11][1]

Semantic evolution

In grammar the word came to mean the system of written signs and the part of orthography that deals with them, as in Silva Bastos (1912).^[12][3] In French the sense “typographic signs” is dated to 1701 and a musical sense to 1845.^[5] Botany uses it for a pit in the wall of certain plant cells.^[5][8] It also means the score in a game or test, and in Portuguese student slang a mark in an exam.^[8][10][1]

Timeline

• 1522 – French ponctuation first recorded.^[5]
• 1679 – first Portuguese record, according to Houaiss.^[5]
• 17th century – Cunha's date for the word.^[6]
• 1836 – first record of the verb pontuar.^[11]

Meanings

Noun

1. The act or result of punctuating.^[5][4]
2. (grammar) The system of written signs, such as the comma (vírgula), the full stop and the question mark, that mark divisions, pauses and intonation in a text; punctuation.^[5][8][1]
3. (grammar) The placing of these signs in a text: Revê a pontuação antes de entregar o texto.^[5][4][10]
4. The points obtained in a test, game or competition; a score.^[8][3][1]
5. (Portugal, student slang) A mark in an exam.^[10]
6. (botany) A small depression or canal in the wall of certain plant cells.^[5][8]
7. (Piauí) The size of a shoe.^[13]

Related words

• pontuar
• ponto
• pontual
• French ponctuation
• Latin punctum

References

1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ Vieira, Frei Domingos (1871–1874), Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da lingua portugueza, 5 vols., Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, p. 4, 843
3. ^ a b c Aulete, Francisco Júlio Caldas, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (1st ed. 1881), online as Aulete Digital, Rio de Janeiro: Lexikon, https://aulete.com.br, p. s.v. pontuação
4. ^ a b c d Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. pontuação
5. ^ a b c d e f g h i j Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. pontuação
6. ^ a b Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. ponta
7. ^ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisboa: Priberam Informática, https://dicionario.priberam.org, p. s.v. pontuação
8. ^ a b c d e f Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. pontuação
9. ^ Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. pontuação
10. ^ a b c d Porto Editora (2013), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, p. 7340
11. ^ a b c Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. pontuar
12. ^ Silva Bastos, José Timóteo da (1912), Diccionario etymologico, prosodico e orthographico da lingua portugueza, Lisboa: Parceria António Maria Pereira, p. s.v. pontuação
13. ^ Navarro, Fred (2004), Dicionário do Nordeste, São Paulo: Estação Liberdade, p. s.v. pontuação