Meaning and etymology of the Latin word zinzala
- Confidence
- Probable
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- c. 485–580 Cassiodorus More words from the 5th century
Forms
zinzala f (genitive zinzalae); first declension[1] tentiala (Late Latin).[1] *zinzalus (Vulgar Latin, masculine), continued by Romanian țânțar.[1][2][3]
Etymology
It is imitative of the insect's whine.[1][4][5]
Earliest recorded meaning
Cassiodorus (c. 485–c. 580) uses it in his commentary on the Psalms (104.31) for a kind of gnat;[6][5][4] Lewis and Short mark it as a rustic word.[6] It also occurs in the Latin Euporista of Oribasius.[5]
Semantic evolution
The glossaries explain it with culex “gnat” and sciniphes,[7] and medieval glossaries describe it as a small fly, from which zinzalarium was made for a net to keep such insects off.[8] It survives in Romance: Italian zanzara, Corsican zinzala, Old French cincele and Romanian țânțar.[1][5] Lewis and Short compare Spanish zenzalo.[6]
Timeline
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 1159
- ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 1321
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry
“Zinzala.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/zinzala. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·