Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word zinzala

Confidence
Probable
Formation
Onomatopoeia
First attested
c. 485–580 Cassiodorus More words from the 5th century
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin zinzala
Italian zanzara
Romanian țânțar

Pronunciation

  • Classical: [ˈzɪn.za.ɫa][1]
  • Ecclesiastical: [ˈd͡zin.d͡za.la][1]

Forms

zinzala f (genitive zinzalae); first declension[1] tentiala (Late Latin).[1] *zinzalus (Vulgar Latin, masculine), continued by Romanian țânțar.[1][2][3]

Etymology

It is imitative of the insect's whine.[1][4][5]

Earliest recorded meaning

Cassiodorus (c. 485–c. 580) uses it in his commentary on the Psalms (104.31) for a kind of gnat;[6][5][4] Lewis and Short mark it as a rustic word.[6] It also occurs in the Latin Euporista of Oribasius.[5]

Semantic evolution

The glossaries explain it with culex “gnat” and sciniphes,[7] and medieval glossaries describe it as a small fly, from which zinzalarium was made for a net to keep such insects off.[8] It survives in Romance: Italian zanzara, Corsican zinzala, Old French cincele and Romanian țânțar.[1][5] Lewis and Short compare Spanish zenzalo.[6]

Timeline

  • c. 485–c. 580 AD – Cassiodorus uses it for a gnat.[6][4]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) A gnat or mosquito.[6][5][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 1159
  3. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 1321
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Zinzala.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/zinzala. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·