Meaning and etymology of the Latin word vidula
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 850–900 Remigius of Auxerre More words from the 9th century
Forms
vidula f (genitive vidulae); first declension[1][2] Also fīdula, vītula, vīdella and viella.[2][3]
Etymology
The origin is uncertain.[4] Köbler refers it to vītulor (“to celebrate joyfully”).[2] The MLW, under the spelling ⟨fīdula⟩, compares Old High German fidula (“fiddle”),[5] and the Dictionary of Medieval Latin from British Sources compares fidēs2 (“lyre string”).[3] Wiktionary, under vitula (“heifer”), calls a link with the calf word quite uncertain and mentions a borrowing from Frankish *fiþulā (“fiddle”) as another possibility.[4]
Earliest recorded meaning
The Lexicon musicum Latinum's earliest record is from Remigius of Auxerre in the 9th century, who names the vidula as a musical instrument of four strings.[1] Köbler dates Remigius' work on music to the second half of the 9th century.[2]
Semantic evolution
It named a bowed stringed instrument, the fiddle.[1][2] British writers of the 12th and 13th centuries name it beside the cithara: Geoffrey of Vinsauf calls it “playful”, and Roger Bacon counts it among the stringed instruments.[3] Fifteenth-century English glossaries translate vidula and vitula with English words for the fiddle and the rebec.[3]
Timeline
- second half of the 9th century – Remigius of Auxerre names it as an instrument of four strings.[1][2]
- 1282–1287 – Salimbene uses it.[2]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
A separate vidula “pruning knife” appears once, in Orderic Vitalis, of axes and other iron tools for clearing thickets;[6][7] Köbler derives it from a Gaulish word for a sickle, and Du Cange reports Barth's emendation of the passage.[2][6]
References
- ^ a b c d e Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
- ^ a b c d e f g h i Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry
“Vidula.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/vidula. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·