Meaning and etymology of the Latin word vallicula
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 390–406 Vulgate More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin vallis
Etymology tree
Forms
vallicula f (genitive valliculae); first declension[1][2] Servius writes vallecula.[2][1]
Etymology
It is a diminutive from Latin vallis (“valley”).[2][1][3] Paulus' epitome of Festus already explains it so, as the diminutive that vallis forms.[2][1]
Earliest recorded meaning
The Vulgate, translated 390–406, uses it in Leviticus (14.37) for small hollows, pale or reddish, on the walls of a house affected by leprosy.[1][4][3]
Semantic evolution
Besides the small valley that Festus and Servius describe, the Vulgate's figurative “hollow, depression” in a surface was taken up by later writers commenting on that passage, among them Savonarola.[1][5] In Medieval Latin it is chiefly a small valley or hollow in the land,[6][7] and British writers also used it of a hollow in the body.[7]
Timeline
- 390–406 AD – The Vulgate uses it for hollows in the walls of a leprous house.[1][3]
- 904 – A charter, known from a 14th-century copy, uses it for a long valley in a boundary clause.[7]
Meanings
Noun
References
- ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Vallicula.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/vallicula. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·