Etymologically
Log in

vagabundus

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 24 October 2026 at 18:47. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [wa.ɡaːˈbʊn.dʊs][1]
  • Ecclesiastical: [va.ɡaˈbun.dus][1]

Forms

vagābundus (feminine vagābunda, neuter vagābundum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is from Latin vagor + -bundus, from the verb vagor “to wander, roam”.[2][3][1] The verb is made from the adjective vagus “wandering”, which de Vaan traces to Proto-Italic *wago- and, with a question mark, to Proto-Indo-European *Huog-o-.[4]

Earliest recorded meaning

Lewis and Short call it ante- and post-classical: the oldest instance is from the historian Fenestella, quoted by Fulgentius.[2][3] The first dated author is Solinus, who uses it of a wandering man and, figuratively, of spreading fire.[3][5][6]

Semantic evolution

Augustine uses it of himself as a roaming listener in the Confessions.[2][3] In medieval Latin it described anyone moving from place to place without a fixed course, and of rumour or fame that spread,[7] and it was used as a noun for a vagrant or wanderer from the Carolingian capitularies on.[6][7]

Through Old French vagabond it reached English in the early 15th century.[8]

Timeline

  • 1st half of the 3rd century AD – Solinus uses it of a wandering man and of spreading flame.[3][6]
  • 354–430 AD – Augustine uses it in the Confessions.[2][6]
  • 789 – A capitulary uses it as a noun for a vagrant.[6]
  • early 15th century – English borrows it, through Old French, as vagabond.[8]

Meanings

Adjective

  1. Wandering about, roaming, unsettled.[2][3][5]
  2. (of fire, rumour) Spreading.[5][7]

Noun

  1. (Medieval Latin) A vagrant, wanderer.[6][9][7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill