Etymologically
Log in

vadum

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 18 October 2026 at 22:44. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈwa.dũː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈvaː.dum][1]

Forms

vadum n (genitive vadī); second declension[1] A masculine vadus appears in Varro (quoted by Servius), Sallust and Fronto.[2][3]

Etymology

It is inherited from Proto-Italic *waþo-, inherited from Proto-Indo-European *uh₂dʰ-o-, from the root *weh₂dʰ- (“to advance, wade”) of vādō.[4][1] Its short vowel matches that of Old High German watan (“to wade”) and Old Norse vaða (“to wade”), while the long vowel of the verb matches Welsh; so de Vaan sets up a root present with ablaut, and perhaps a noun ⟨*uh₂dʰ-o-⟩ already in Proto-Indo-European.[4] Cognates are wat (“ford”), vað (“ford”) and Old English wæd (“water, lake”).[4][2]

Earliest recorded meaning

Plautus, Rudens, of a girl thrown from a boat: at in vadōst, iam facile ēnābit, “but she's in shallow water; she'll easily swim out”.[2][4]

Semantic evolution

Vadum is water shallow enough to wade, a shallow, and in a river a ford: Caesar notes that the Rhône can be crossed by ford in some places.[2] At sea it is a shoal where ships run aground, and also the bottom or bed of the sea, of wells, drains and rivers (Virgil's Neptune feels the waters stirred from their lowest beds).[2] Poets use the plural for the waters of sea or river, whatever their depth (Catullus: vada salsa).[2] Grattius uses it, after Greek, for a passage in the body.[2] Figuratively a “shallow” can stand for safety or for danger, as for a boat in shallow water.[1]

Döderlein groups it with solum and fundus as words for the natural ground or bottom of something.[5] In medieval Latin it is a river crossing or a ferry service.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus of shallow water.[2][7]
  • c. 50 BC – Caesar of fords in the Rhône.[2][7]
  • 81/79–52/50 BC – Catullus of the salt waters of the sea.[2][7]
  • 70–19 BC – Virgil of the sea bed.[2][7]

Meanings

Noun

  1. A shallow, shallow water; a ford.[2][1][8]
  2. A shoal.[2][1]
  3. The bottom or bed (of the sea, a river, a well).[2][1]
  4. (poetic, usually plural) The waters of sea or river.[2][1]
  5. (figurative) A shallow, as a place of safety or of danger.[1]
  6. (Medieval Latin) A river crossing, a ferry service.[6]

Word family

  • vadōsus

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
  6. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson