Etymologically
Log in

unguo

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 16 October 2026 at 03:33. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈʊŋ.ɡʷoː][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈuŋ.ɡʷo][1]

Forms

unguō (present infinitive unguere, perfect active ūnxī, supine ūnctum); third conjugation[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Italic *ongw-e- (“to anoint”), inherited from Proto-Indo-European *h₃engʷ-e/o- (“to anoint”).[2] Cognate with Umbrian umtu (“let him anoint”), Sanskrit अनक्ति (anákti, “anoints”), Old Irish imb (“butter”) and Old High German ancho (“butter”).[2][3] The form ungō is probably later, made after iungō.[3]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Plautus, whose old man anoints himself to please a girl.[2][3] Ennius has a greased ship gliding.[3] Köbler dates Ennius 204–169 BC and Plautus c. 250–184 BC.[4]

Semantic evolution

It meant to smear with oil, grease or pitch, as Cato greases oxen's hooves, and to dress food with oil, as Persius' cabbages.[3] It was especially to anoint the body after the bath, as Terence's man coming anointed and washed from the baths and Cicero's “he was anointed, he took his place at table”.[3] Things were anointed for ritual, as the stones anointed with oil by the roadside in Apuleius.[3]

In Christian Latin it was the anointing of kings, priests and the sick.[5] Its derivatives gave English unguent, English unction and English unctuous, and inunguere gave English anoint through Old French enoindre.[6] Vulgar Latin *unguimentum gave English ointment.[6]

Timeline

  • 204–169 BC – Ennius has a greased ship.[3][4]
  • c. 250–184 BC – Plautus' old man anoints himself.[3][4]
  • 234–149 BC – Cato greases oxen's hooves.[3][4]
  • late 13th century – English ointment is recorded.[6]
  • mid-14th century – English anoint is recorded.[6]

Meanings

Verb

  1. To smear, grease, oil.[3]
  2. To dress (food) with oil.[3]
  3. To anoint (the body).[3]
  4. To anoint (objects) in ritual.[3]

Word family

  • unguentum
  • ūnctiō
  • inunguō
  • ōmentum
  • iungō
  • English unguent
  • English unction
  • English anoint
  • English ointment

Usage notes

Lewis and Short and the OLD list it under ungō.[7][3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press