Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word tolutim

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Asinaria More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin tollō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tollō
Italian togliere
Italian torre
Portuguese tolher
Latin tolūtim
From the same root
Latin extollō ← tollō
Latin sustollō ← tollō

Pronunciation

  • Classical: [tɔˈɫuː.tĩː][1]
  • Ecclesiastical: [toˈluː.tim][1]

Forms

tolūtim (not comparable)[1]

Etymology

It is an adverb from Latin tollō (“to lift, raise”),[2][3][1] meaning properly “lifting (the feet)”.[4][5] Walde reports Stolz's analysis of it as an old accusative of a verbal noun meaning “lifting”.[4] Köbler traces the verb to Proto-Indo-European *telh₂- (“to lift, weigh, carry”).[6]

Earliest recorded meaning

Plautus, in the Asinaria, has ni tolutim badizas (“unless you go at a trot”).[2][7][8] Plautus' dates are c. 250–184 BC.[6]

Semantic evolution

It is mostly an early word,[5] used by the comic and satirical poets of horses and of people moving at a trot or at a run.[5][9][7] Varro uses it of horses and of a man going swiftly,[5] and Pliny the Elder of horses.[7][8] Fronto contrasts it with galloping.[9]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of going at a trot.[2][6]
  • c. 180–102 BC – Lucilius uses it of covering an uphill course at a trot.[9][6]
  • 116–27 BC – Varro uses it of horses and of a man going swiftly.[5][6]
  • 1st century BC – Novius, in a comedy, has ire tolutim.[5][9][6]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of horses.[7][8][6]

Meanings

Adverb

  1. At a trot, with a trotting gait (of horses).[2][5][7]
  2. Quickly, at a run (of people).[7][10]

Word family

  • tolūtāris
  • tolutarius
  • tolūtiloquentia

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  5. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d e f Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  9. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  10. ^ VoLat: Vocabolario della Lingua Latina (2018), Milan: Hoepli
Cite this entry

“Tolutim.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/tolutim. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·