Meaning and etymology of the Latin word tolutim
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Asinaria More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin tollō
Etymology tree
Forms
tolūtim (not comparable)[1]
Etymology
It is an adverb from Latin tollō (“to lift, raise”),[2][3][1] meaning properly “lifting (the feet)”.[4][5] Walde reports Stolz's analysis of it as an old accusative of a verbal noun meaning “lifting”.[4] Köbler traces the verb to Proto-Indo-European *telh₂- (“to lift, weigh, carry”).[6]
Earliest recorded meaning
Plautus, in the Asinaria, has ni tolutim badizas (“unless you go at a trot”).[2][7][8] Plautus' dates are c. 250–184 BC.[6]
Semantic evolution
It is mostly an early word,[5] used by the comic and satirical poets of horses and of people moving at a trot or at a run.[5][9][7] Varro uses it of horses and of a man going swiftly,[5] and Pliny the Elder of horses.[7][8] Fronto contrasts it with galloping.[9]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it of going at a trot.[2][6]
- c. 180–102 BC – Lucilius uses it of covering an uphill course at a trot.[9][6]
- 116–27 BC – Varro uses it of horses and of a man going swiftly.[5][6]
- 1st century BC – Novius, in a comedy, has ire tolutim.[5][9][6]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of horses.[7][8][6]
Meanings
Adverb
Word family
- tolūtāris
- tolutarius
- tolūtiloquentia
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ VoLat: Vocabolario della Lingua Latina (2018), Milan: Hoepli
Cite this entry
“Tolutim.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/tolutim. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·