Etymologically
Log in

toga

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 15 October 2026 at 21:19. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈtɔ.ɡa][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈtɔː.ɡa][1]

Forms

toga f (genitive togae); first declension[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Italic *togā, inherited from Proto-Indo-European *togéh₂ (“cover”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”), the root of tegō.[1][2] The OLD and Lewis & Short connect it with tegō.[3][4] Isidore of Seville derived the name from the garment covering the body.[5]

Earliest recorded meaning

The comic poet Titinius uses it in the general sense of clothing, a country garment.[3][6] Köbler dates Titinius to the end of the 2nd or start of the 1st century BC.[2]

Semantic evolution

Early on it was any covering: Varro says that the toga was once worn by day and night by men and women alike, and the grammarian Nonius records the sense of a roof.[4][7] In Classical times it was the formal outer garment of freeborn Roman men, a roughly semicircular woollen cloth.[3] The plain white toga virilis was taken by young men coming of age, the purple-bordered toga praetexta by magistrates and priests, the embroidered toga picta by triumphing generals, the chalked toga candida by candidates for office, and a dark one in mourning.[3][3] Prostitutes wore it, as the stola was denied to them.[3]

The toga stood for peace and civilian life, as in Cicero's line cedant arma togae “let arms yield to the toga”, and for Roman citizenship.[3][5] In medieval British Latin it was a robe or gown.[8] English borrowed the word around 1600 for the Roman garment.[9]

Timeline

  • end of the 2nd century BC – Titinius uses it of a country garment.[3][2]
  • 81–43 BC – Cicero writes cedant arma togae.[3][2]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains the name from covering the body.[5][2]
  • c. 1600 – Borrowed into English as toga.[9]

Meanings

Noun

  1. In general, clothing, a covering; a roof.[3][4]
  2. The toga, the formal outer garment of freeborn Roman men.[3][7]
  3. With adjectives, special kinds of toga: toga virilis (of manhood), toga praetexta (with a purple border), toga picta (of a triumphing general), toga candida (of a candidate).[3]
  4. Figuratively, peace, civilian life, public speaking in the courts.[3][1]
  5. The Roman nation or character.[3]
  6. (Medieval Latin) A robe, gown.[8]

Word family

  • togālis
  • togātus
  • togula
  • epitogium
  • togāta
  • togātārius
  • togātulus

Usage notes

Isidore notes that Romans wore the toga in peace and the military cloak in war.[5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
  6. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com