Etymologically
← History of toga

toga Latin · revision 4222

15 Oct 2026, 21:19 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,54 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=Titinius|origins=ine-pro *(s)teg-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈtɔ.ɡa]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈtɔː.ɡa]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''toga''' ''f'' (genitive togae); first declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|itc-pro|*togā]], [[inh|ine-pro|*togéh₂|t=cover]], from [[ine-pro|*(s)teg-|t=to cover]], the root of [[tego|alt=tegō]].^(Wiktionary)^(Köbler 2010) The OLD and Lewis & Short connect it with ''tegō''.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) Isidore of Seville derived the name from the garment covering the body.^(Isidore)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The comic poet Titinius uses it in the general sense of clothing, a country garment.^(OLD 2012)^(Georges 1913) Köbler dates Titinius to the end of the 2nd or start of the 1st century BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Early on it was any covering: Varro says that the toga was once worn by day and night by men and women alike, and the grammarian Nonius records the sense of a roof.^(Lewis & Short 1879)^(Gaffiot 2016) In Classical times it was the formal outer garment of freeborn Roman men, a roughly semicircular woollen cloth.^(OLD 2012) The plain white ''toga virilis'' was taken by young men coming of age, the purple-bordered ''toga praetexta'' by magistrates and priests, the embroidered ''toga picta'' by triumphing generals, the chalked ''toga candida'' by candidates for office, and a dark one in mourning.^(OLD 2012)^(OLD 2012) Prostitutes wore it, as the stola was denied to them.^(OLD 2012)
+
+ The toga stood for peace and civilian life, as in Cicero's line ''cedant arma togae'' “let arms yield to the toga”, and for Roman citizenship.^(OLD 2012)^(Isidore) In medieval British Latin it was a robe or gown.^(DMLBS) English borrowed the word around 1600 for the Roman garment.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * end of the 2nd century BC – Titinius uses it of a country garment.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero writes ''cedant arma togae''.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains the name from covering the body.^(Isidore)^(Köbler 2010)
+ * c. 1600 – Borrowed into English as [[m|en|toga]].^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # In general, clothing, a covering; a roof.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # The [[m|en|toga]], the formal outer garment of freeborn Roman men.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016)
+ # With adjectives, special kinds of toga: ''toga virilis'' (of manhood), ''toga praetexta'' (with a purple border), ''toga picta'' (of a triumphing general), ''toga candida'' (of a candidate).^(OLD 2012)
+ # Figuratively, peace, civilian life, public speaking in the courts.^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+ # The Roman nation or character.^(OLD 2012)
+ # ''(Medieval Latin)'' A robe, gown.^(DMLBS)
+
+ ==Word family==
+ * [[togālis]]
+ * [[togātus]]
+ * [[togula]]
+ * [[epitogium]]
+ * [[togāta]]
+ * [[togātārius]]
+ * [[togātulus]]
+
+ ==Related words==
+ * [[tego|alt=tegō]]
+ * [[tectum]]
+ * [[en|toga]]
+
+ ==Usage notes==
+ Isidore notes that Romans wore the toga in peace and the military cloak in war.^(Isidore)
+
+ ==References==
+ {{reflist}}