Etymologically

tabulatum

Etymology and origin of the Latin word tabulatum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
204–169 BC, Ennius
Ultimate origin
Latin (tabula)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tabula
French table
French tableau
Latin tabulatum

Forms

tabulātum n (genitive tabulātī); second declension[1]

Etymology

It is from Latin tabula (“board, plank”) + -ātus, used as a noun.[2][3] De Vaan calls the origin of tabula uncertain: from Proto-Italic *taþlā- (“board”) it might be a root *ta- with an instrument suffix, perhaps *teh₂- (“to stand”), so “that which stands”.[4]

Earliest recorded meaning

De Vaan and Köbler date it from Ennius,[4][3] whose Annals tell how masts are split and platforms and towers are made.[2]

Semantic evolution

It is a floor or platform of boards, and the boarded deck of a ship.[2] Caesar uses it of the storeys of a tower of four floors, and it is used of storeys of buildings and siege towers.[2] Of trees it is a tier formed by horizontal branches, as Pliny the Elder's birds that choose the tiers of branches to hold a nest, especially those used for training vines.[2][1] Church Latin glosses it board, floor of a building, platform.[5]

Timeline

  • 204–169 BC – Ennius of platforms built from masts.[2][3]
  • c. 50 BC – Caesar of a tower of four storeys.[2][3]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder of tiers of branches.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A floor or platform of boards; the deck of a ship.[2][5][1]
  2. A floor or storey of a building or tower.[2][1]
  3. A tier of horizontal branches of a tree, especially for training vines.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Tabulatum.” Etymologically, 19 Oct. 2026, etymologically.com/la/tabulatum. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·