Etymologically

sarmentum

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 20 October 2026 at 05:13. This address is a permanent link to this version.

Forms

sarmentum n (genitive sarmentī); second declension[1]

Etymology

It is from Latin sarpō (“to prune, cut off”) + -mentum.[2][3][4][1] The verb goes back to Proto-Italic *serp-(j)e/o- and Proto-Indo-European *s(e)rp- (“to cut off”).[5] Cognate with Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “sickle”) and Latvian sirpis (“sickle”).[5]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Plautus,[5] in whose Mostellaria one character threatens another: iam iubēbō ignem et sarmenta, carnufex, circumdarī, "now I'll have fire and brushwood put round you, you scoundrel".[2]

Semantic evolution

In the plural it is cut twigs, loppings (above all from vines) and brushwood;[2] Lewis & Short note that Cicero and Caesar use only the plural.[3] Cicero has it of vine shoots in On Old Age, Caesar uses it, and Livy has bundles of brushwood and brushwood tied to the horns of oxen.[3][4] In the singular Varro and Columella use it of a growing shoot, especially of the vine.[2][3] Medieval British writers use it of loppings, of firewood and with reference to the sticks of Acts 28:3.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus of brushwood for a fire.[2][5]
  • 116–27 BC – Varro of a growing shoot.[2][3]
  • 81–43 BC – Cicero of vine shoots.[3][7]
  • c. 50 BC – Caesar.[3]
  • 1st century AD – Columella of vine shoots.[3]

Meanings

Noun

  1. (plural) Cut twigs, loppings, especially from vines; brushwood, faggots.[2][3][1][8]
  2. (singular) A growing twig, shoot, especially of a vine.[2][3][1]

Word family

  • sarmenticius
  • sarmentōsus
  • sarpō

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson