Etymologically
Log in

saliva

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 20 October 2026 at 13:24. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [saˈliː.wa][1]
  • Ecclesiastical: [saˈliː.va][1]

Forms

salīva f (genitive salīvae); first declension[1]

Etymology

It is perhaps inherited from Proto-Italic *sal-īwo- (“dirty yellow”), inherited from Proto-Indo-European *slH-V- (“dirty yellow”).[2] De Vaan compares Irish sal (“dirt”), Welsh halawg (“dirty”), Old High German salo (“dirt”) and Old Norse sǫlr (“dirty yellow”); if the word is indeed related to the Balto-Slavic and Germanic words for “grey”, it may be built on an older adjective ⟨*saluus⟩, as vocīvus beside vacuus.[2] The OLD likewise compares Old Irish and Gaelic forms.[3] Wiktionary calls the origin unknown: perhaps from Proto-Indo-European *solH-, or an expressive formation, compare Ancient Greek σίαλον (síalon, “spittle”);[1] Lewis & Short also relate it to the Greek word.[4]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Varro,[2] who reports that goat's saliva is said to be poison to crops.[3] Köbler's first author is Catullus.[5]

Semantic evolution

It is spittle or saliva in the mouth;[4][3] Lewis & Short note that sputum is rather what has been spat out.[4][3] It is used in the singular and plural, by Catullus, Seneca, Pliny the Elder and Juvenal.[4] As the sign of pleasant anticipation or greed it is the mouth's watering: Petronius' host says everything that makes the mouth water grows on his estate near the city.[3] Propertius applies it to other similar substances, and to the distinctive flavour of a wine, the Greek taste of Methymnaean wine.[3] English saliva (early 15th century) came through Old French salive and directly from Latin.[6]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro of goat's saliva.[3][2]
  • 81/79–52/50 BC – Catullus.[4][5]
  • 57/46–12 BC – Propertius of the flavour of wine.[3]
  • before 66 AD – Petronius of the mouth watering.[3]
  • early 15th century – English saliva.[6]

Meanings

Noun

  1. Saliva, spittle; the watering of the mouth from appetite or greed.[3][4][1][7]
  2. A similar substance.[3]
  3. A distinctive flavour, especially of wine.[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson