Etymology and origin of the Latin word saburra
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 70–19 BC Virgil More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin sabulum
Etymology tree
From the same root
Forms
saburra f (genitive saburrae); first declension[1]
Etymology
It is from Latin sabulum (“sand”), among whose derivatives de Vaan lists it;[2] the OLD only refers the reader to it, and Wiktionary calls it a variant of that word.[3][1] De Vaan takes the base to be a substrate word, comparing Ancient Greek ψάμμος (psámmos) and Old Norse sandr “sand”.[2]
Earliest recorded meaning
It is first found in Virgil,[2][3] meaning gravel used as ballast: in the Georgics bees carry little stones “as unsteady boats take up ballast” in a rough sea.[3][4]
Semantic evolution
Livy has merchant ships loaded with much ballast, and Pliny the Elder records a ship that carried lentils in place of ballast.[3][4] Döderlein distinguishes it from sabulo and harena as sand regarded for its use, as ship's ballast.[5]
Medieval Latin kept both gravel and ballast, also figuratively.[6] Wiktionary traces Modern Greek σαβούρα (savoúra) and Catalan sorra to it.[1]
Timeline
- 70–19 BC – Virgil uses it of ballast taken up by boats.[3][4]
- 59 BC–17 AD – Livy speaks of merchant ships loaded with ballast.[3][4]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder mentions lentils carried in place of ballast.[3][4]
Meanings
Noun
Word family
- saburrālis
- saburrārius
- saburrō
Usage notes
Saburra (also Sabbura) is also the name of a commander under King Juba in Caesar's Civil War.[4][7]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
- ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Saburra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/saburra. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·