Etymologically

Etymology and origin of the Latin word saburra

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
70–19 BC Virgil More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin sabulum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sabulum
Portuguese saibro
Latin saburra
Italian zavorra
From the same root
Latin sabulōsus ← sabulum

Pronunciation

  • Classical: [saˈbʊr.ra][1]
  • Ecclesiastical: [saˈbur.ra][1]

Forms

saburra f (genitive saburrae); first declension[1]

Etymology

It is from Latin sabulum (“sand”), among whose derivatives de Vaan lists it;[2] the OLD only refers the reader to it, and Wiktionary calls it a variant of that word.[3][1] De Vaan takes the base to be a substrate word, comparing Ancient Greek ψάμμος (psámmos) and Old Norse sandr “sand”.[2]

Earliest recorded meaning

It is first found in Virgil,[2][3] meaning gravel used as ballast: in the Georgics bees carry little stones “as unsteady boats take up ballast” in a rough sea.[3][4]

Semantic evolution

Livy has merchant ships loaded with much ballast, and Pliny the Elder records a ship that carried lentils in place of ballast.[3][4] Döderlein distinguishes it from sabulo and harena as sand regarded for its use, as ship's ballast.[5]

Medieval Latin kept both gravel and ballast, also figuratively.[6] Wiktionary traces Modern Greek σαβούρα (savoúra) and Catalan sorra to it.[1]

Timeline

  • 70–19 BC – Virgil uses it of ballast taken up by boats.[3][4]
  • 59 BC–17 AD – Livy speaks of merchant ships loaded with ballast.[3][4]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder mentions lentils carried in place of ballast.[3][4]

Meanings

Noun

  1. Gravel, sand.[3][4][1]
  2. Gravel or sand used as ballast in ships.[3][4]

Word family

  • saburrālis
  • saburrārius
  • saburrō

Usage notes

Saburra (also Sabbura) is also the name of a commander under King Juba in Caesar's Civil War.[4][7]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
  6. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Saburra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/saburra. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·