Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word restagno

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 50 BC Caesar, Civil War More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin stāgnō1
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin stāgnum
French étain
Italian stagno
Portuguese estanho
Spanish estaño
Latin stāgnō
Latin restāgnō
Italian ristagnare
From the same root
English stagnation ← stāgnō

Pronunciation

  • Classical: [rɛsˈtaːŋ.noː][1]
  • Ecclesiastical: [resˈtaɲ.ɲo][1]

Forms

restāgnō (present infinitive restāgnāre, perfect active restāgnāvī, supine restāgnātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin re- + stāgnō1 (“to form a pool”).[2][3][1] The base verb is made from stāgnum (“pool, standing water”).[1]

Earliest recorded meaning

The OLD's earliest citation is from Caesar's Civil War (c. 50 BC), where a place is said to lie widely under standing water, the sense “to be flooded” used of land.[2][4]

Semantic evolution

Used of water, it meant to overflow and spread into a pool or marsh: Livy has marshes that form lakes as they overflow, and Ovid a marsh made by the overflowing sea.[2][5][6] Used of the land, it meant to be covered by floodwater or swamped.[2][6] Columella uses it of a marsh that sinks into meadows and must be drained by furrows.[5]

Wiktionary lists Italian ristagnare and Spanish restañar among its descendants.[1]

Timeline

  • c. 50 BC – Caesar uses it of a place under floodwater.[2][4]
  • 59 BC–17 AD – Livy uses it of marshes that overflow and form lakes.[5][4]
  • 43 BC–18 AD – Ovid writes of a marsh formed by the overflowing sea.[2][4]

Meanings

Verb

  1. (of water) To overflow and spread out into a pool or marsh.[2][5]
  2. (of land) To be flooded, lie under standing water.[2][6]

Word family

  • restagnātiō

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Cite this entry

“Restagno.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/restagno. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·