Meaning and etymology of the Latin word rectifico
Etymology tree
Derivations
From the same root
Forms
rēctificō (present infinitive rēctificāre, perfect active rēctificāvī, supine rēctificātum); first conjugation[1]
Etymology
It is from Latin rēctus (“straight”) + faciō (“to make”), “to make straight”.[2][3][4][5]
Earliest recorded meaning
Its first record is in a Greek–Latin glossary, which glosses it “to straighten”.[2][3] Older editions also printed it in a passage of Pseudo-Cyprian, but the TLL notes that the right reading there is castificāre.[6]
Semantic evolution
In British medieval Latin it is used for making something straight or level, setting it on a straight course, and, figuratively, for setting right, correcting or reforming a person, an error or a state of affairs.[4] A rule was said to “rectify” what it governs.[4]
In alchemy and medicine it meant to purify or refine a substance, especially by distillation,[4] and early modern dictionaries define it as distilling again with gentle heat so that the more volatile part comes over and the watery part is left behind.[7] English took rectify from Old French rectifier about 1400, and its sense of purifying a distillate dates from the mid-15th century.[5]
Timeline
- 1258 – A royal document orders that the state of the realm be “rectified” and reformed.[4]
- c. 1400 – English borrows it, through Old French, as rectify.[5]
- mid-15th century – English rectify is used of purifying a distillate.[5]
Meanings
Verb
- (Late Latin) To straighten.[2][3]
- (Medieval Latin) To make straight or level; to set on a straight course.[4]
- (Medieval Latin) To set right, correct, reform.[4][1]
- (Medieval Latin) To regulate, guide by a rule.[4][1]
- (Medieval Latin, alchemy, medicine) To rectify, purify or refine, especially by distilling.[4][7]
Related words
- English rectify
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c Jeanneau, Gérard; Woitrain, Jean-Paul; Hassid, Jean-Claude (2017), Dictionnaire latin-français, online ed., prima-elementa.fr
- ^ a b c d e f g h i Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig
Cite this entry
“Rectifico.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/rectifico. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·