Etymologically

reciperatio

Meaning and etymology of the Latin word reciperatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero, Philippics More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin reciperō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin capiō
Italian capire
Portuguese caber
Spanish caber
Latin recipiō
French recevoir
Italian ricevere
Portuguese receber
Spanish recibir
Latin reciperō
French recouvrer
Italian ricoverare
Spanish recobrar
French récupérer
Romanian recupera
Italian recuperare
Spanish recuperar
Latin reciperātiō
From the same root
Italian cappio ← capiō
Italian chiappare ← capiō
Italian percepire ← capiō
Latin accipiō ← capiō
Latin antecapiō ← capiō
Latin anticipō ← capiō
Latin capābilis ← capiō
Latin capāx ← capiō
Latin capessō ← capiō
Latin capistrum ← capiō
Latin captiō ← capiō
Latin captō ← capiō
Latin captor ← capiō
Latin captus ← capiō
Latin capulum ← capiō
Latin capulus ← capiō
Latin -ceps ← capiō
Latin concipiō ← capiō
Latin dēcipiō ← capiō
Latin excipiō ← capiō
Latin forceps ← capiō
Latin incipiō ← capiō
Latin intercapedo ← capiō
Latin intercipiō ← capiō
Latin nuncupō ← capiō
Latin occipio ← capiō
Latin percipiō ← capiō
Latin praecipiō ← capiō
Latin praecipuus ← capiō
Latin suscipiō ← capiō
See all derived words →

Pronunciation

  • Classical: [rɛ.kɪ.pɛˈraː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [re.t͡ʃi.peˈrat.t͡si.o][1]

Forms

reciperātiō f (genitive reciperātiōnis); third declension[1] Also spelled recuperātiō.[2][3][4]

Etymology

It is from Latin reciperō (“to recover, get back”) + -tiō.[2][1] De Vaan treats the verb under capiō (“to take”) and explains its present as made with a suffix /-sā-/ added to the present stem of that verb.[5]

Earliest recorded meaning

Cicero, in the Philippics, calls the recovery of liberty glorious (ita praeclara est reciperatio libertatis).[2][6][7]

Semantic evolution

Besides the regaining of something lost, as of cities in Justinus,[6][3] it was a legal term for judgement by a board of reciperātōrēs: an inscription orders such judgements to be granted, and Aelius Gallus, quoted by Festus, defines it as an agreement between the Roman people and kings, nations or foreign states on how property is to be restored and recovered through reciperatores.[2][3] In the Vulgate it means the restoration of health,[6] and Medieval Latin uses it for recovery of health or well-being[8] and for regaining possessions, such as the Holy Land in a royal letter of 1340.[9]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero speaks of the recovery of liberty.[2][7]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it of the restoration of health.[6][7]
  • 1340 – A royal letter speaks of the recovery of the Holy Land.[9]

Meanings

Noun

  1. Recovery, regaining.[2][6]
  2. (law) Judgement by a board of reciperātōrēs.[2][6]
  3. (Late and Medieval Latin) Restoration of health or well-being.[6][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Reciperatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/reciperatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·